侗语版《笑功震武林》获全国大奖

本报讯（记者云亦云）由中国电影发行放映协会主办、中国电影发行放映协会少数民族语电影分会承办的第三届全国少数民族语电影生产、译制、发行、放映评优活动，4月上旬已在北京圆满结束。记者4月18日从自治区新闻出版广电局获悉：由广西电影集团有限公司少数民族语电影译制中心译制的故事片《笑功震武林》（侗语版），在此次评优活动中荣获优秀少数民族语电影艺术三等奖。

少数民族语电影译制、发行放映工作是国家新闻出版广电总局电影局的重要工作之一，也是农村公益电影的组成部分，更关系到国家民族政策的贯彻落实。在国家新闻出版广电总局电影局的高度重视、大力支持下，此次评优活动获得圆满成功。评委会共收到全国11个少数民族语译制中心报送的参评影片58部，其中包括故事片40部、科教片18部。经过认真细致地观摩评选，最终评选出少数民族语电影最佳故事片奖、优秀少数民族语电影艺术奖、优秀少数民族语电影综合技术奖、优秀少数民族语电影科教片奖、少数民族语电影发行放映优胜单位5大类，共有19部作品和5家发行放映单位获奖，《笑功震武林》（侗语版）荣列其中。

以往，一部电影新片在我国一线大城市公映一年甚至两年后，少数民族地区才能看到这部影片。如今，这一时间周期已缩短至半年甚至更短，这是少数民族电影译制工作努力奋进的丰硕成果。其中，广西电影集团有限公司少数民族语电影译制中心在各级部门的领导和支持下，由弱到强，形成了科学化管理，为少数民族地区群众看懂中外好电影，弘扬民族文化，丰富民族地区群众文化生活，促进民族地区的民族团结、经济发展，发展国际文化交流，加强社会主义精神文明建设及物质文明建设等方面，作出了自己的贡献。

《笑功震武林》原为普通话喜剧片，由著名导演王晶、蒋国民联合执导，谢娜、王祖蓝、童菲、孟瑶等主演。该片讲述：民国时期军阀混战，东北地区形势复杂，各路武装势力交错，各占地盘，民不聊生。退伍军人林国栋与退隐江湖的七大武林高手原本安居于世外桃源福星镇，但日本特务和土匪队伍的侵扰让他们不得不奋起反抗、保卫家园。日本女特务把林国栋劫持到猛虎庄，令其迷失神智。七大武林高手联袂赶赴猛虎庄，救回林国栋，想方设法令其恢复神智，再合力大战反动势力，扬我国威。

该片将爱情、武打、枪战、喜剧、惊悚等元素熔为一炉，在枪林弹雨中尽显搞笑手段，令人捧腹。其中甚至加入现代潮流感觉的喜剧场面，如脱口秀、好莱坞式歌舞秀、东北小品、打地鼠游戏等，奇趣频频。广西电影集团有限公司少数民族语电影译制中心将该片译制为侗语版后，保留了诸多笑点，受到侗族观众的欢迎和好评。

新闻推荐

广西华侨学校 成功承办广西职业院校技能赛职业英语技能等四赛项

本报讯4月10日，2017年广西职业院校技能大赛中、高职组商务越南语和商务泰国语赛项在广西华侨学校隆重举行，区内12所中高职院校近百名参赛选手同台比拼。同时，承办方邀请了来自泰国、越南的留学生参...

广西新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是广西这个家。