江姐、华子良、双枪老太婆…… 他写下的人物 在烈火中永生 小说《红岩》作者之一杨益言昨日去世，享年92岁

杨益言父女

杨益言原籍四川省武胜县，1925年11月18日生于重庆。战乱年代，杨益言先后在四川武胜县和重庆完成了初高中学业。抗战时期，同济大学从上海内迁到重庆。1944年，19岁的杨益言考取了同济大学工学院电机系，抗战胜利后，跟随学校迁回上海读书。在校期间，杨益言成为上海中共地下学联机关报的负责人。1948年，杨益言在重庆意外被捕，囚禁于重庆渣滓洞，并在狱中结识了江竹筠（“江姐”原型）、罗广斌等人，也亲自经历、见识了铁锁链、竹签、辣椒水、“老虎凳”等酷刑。1961年，他与罗广斌以狱中经历为写作素材，共同创作了小说《红岩》。作品着力描写革命者与敌人进行的最后斗争，塑造了一批感人至深的烈士形象。

昨（19）日上午，影响了数代人的小说《红岩》的作者之一杨益言在重庆市第三人民医院去世，享年92岁。在接受成都商报特约记者采访时，杨益言的小女儿杨小谊难掩悲伤，她说，上周日晚杨益言突发吸入性肺炎，经过治疗有所好转，但从18日开始病情恶化，“我们一直陪在爸爸身边，他走得很平静。昨天下午，重庆市作协也发布了杨益言去世的讣告。讣告中称“中国作家协会名誉委员、重庆市作家协会名誉主席、重庆市作家协会离休干部、一级作家、著名长篇小说《红岩》作者之一杨益言同志因病医治无效不幸于2017年5月19日10时25分在重庆逝世，享年92岁。

印量逾千万的作品

《红岩》是一部知名的红色经典作品，大家熟悉的江姐、小萝卜头等人物形象全都来自《红岩》。这样的经典如果换算成数字来说明，那就是这本由罗广斌和杨益言创作的小说自1961年由中国青年出版社出版以来，截至目前已经重印了113次，再版两次，总印数超过1000万册。

此前，《红岩》还被翻译成多种语言，其中英译本的译者是著名翻译家杨宪益。

目前大家看到的《红岩》小说体量为40余万字。最初，罗广斌、杨益言接到的任务是，以自己在重庆中美合作所被关押时的经历，以及国民党反动派残酷镇压迫害中国人民的事实，通过文学创来揭露反动派的罪行，宣传革命志士的英雄事迹。当时，他们写出了《圣洁的血花》、《禁锢的世界》等一系列作品。

写小说《红岩》的想法是在1958年。杨益言生前曾透露，1958年，他在接待时任中国青年出版社社长兼总编辑的朱语今时，后者向他提出了写作《红岩》的想法。杨益言说自己并没有立即答应。因为自己从未写过小说，同时也深感必须和罗广斌他们商量。

经过一个晚上的讨论后，杨益言和罗广斌最终答应创作小说《红岩》。这之后，杨益言和罗广斌花了将近三年时间，四易其稿，拿出了40万字的《红岩》。此后，《红岩》不仅备受读者喜爱，艺术家们还将它通过京剧、话剧、歌剧、电视连续剧等艺术形式搬上了舞台。其中，最让观众印象深刻的就是改编自这部小说的电影《烈火中永生》。

明日告别杨益言

“《红岩》的评价是早就有了定论的了：红色经典，当代文学的经典，它的影响非常广泛。”昨天傍晚，重庆市作协主席陈川接受记者采访时这样说道。陈川说，早就被翻译成了十余种文字的《红岩》发行量突破了1000万册。“据我们掌握的情况，这在当代文学作品中应该是最高的，并且它现在每年都还在再版。可以说，确实是具有经典意义。”陈川认为，罗广斌、杨益言创作的《红岩》中体现的革命理想主义、英雄主义激励了很多代人，“到今天仍然有它的价值，“再版那么多次，就说明到今天仍然有读者愿意读它。这是非常了不起的。”

昨天下午，重庆市作协也发布了杨益言去世的讣告。讣告中称，“兹定于2017年5月21日9时在南岸区江南殡仪馆三楼江南厅举行遗体告别仪式。”

老师要签名

女儿才知父亲写过《红岩》

杨小谊陪伴父亲杨益言的时间较长，此前，成都商报特约记者曾采访了杨小谊，听她讲述女儿眼中的父亲。

小时候不知父亲是作家

提到杨益言就不能不提小说《红岩》，杨小谊说：“我小时候根本不知道父亲是作家，父亲也没给我讲过任何关于他在渣滓洞的那段经历和跟《红岩》创作有关的任何事情。”

她第一次知道《红岩》跟父亲有关，是在她上小学三四年级的时候。“语文老师给我一本《红岩》，让我回去找父亲在上面签名，那时我才知道父亲是《红岩》的作者之一。”随后，杨小谊所在的学校邀请杨益言去作报告，她才第一次听父亲讲跟《红岩》有关的故事。知道了父亲“坐过牢”，她好奇地问父亲，杨益言却用一句“大人的事小孩不要管”就简单地回答了。

“我所知道的关于父亲和《红岩》的故事跟大家一样多，父亲从未单独再给我讲过，到现在都如此。”当女儿知道《红岩》这部著名小说是父亲创作的后，杨益言却告诉女儿，任何时候都不准打着他或者《红岩》的招牌为自己行方便。

从未听过父亲抱怨

虽然没有看到父亲创作《红岩》时的情景，但杨益言2000年创作一部关于三峡移民的作品时的情形，给杨小谊留下了深刻印象。当时有关部门计划制作一部关于三峡移民的影视剧，便把创作剧本的任务交给了杨益言。

杨小谊介绍，当时父亲已经是70多岁了，但接到这个任务后，杨益言多次深入库区实地采访。为了安心创作，杨益言回家的时间都很少。当杨小谊看到父亲时，因为长时间坐着写作，杨益言的双脚都已经完全肿了。“父亲现在的病就是因为当时长时间大强度的工作留下的，但父亲对此却没有一句抱怨。”因为过度劳累，杨益言最终在创作过程中病倒住院了，但当他知道有一次重要的剧本讨论会时，他拔掉了输液的针头，要求马上出院。

回忆起父亲对自己的影响，杨小谊最大的感受就是：“从不抱怨”、“从不说教”、“身体力行”。在杨小谊的印象中，父亲总是很忙，只有“晚饭时间才能跟父亲在一起”。而杨益言在女儿们的心中极具威信，因为他总是严格要求自己，做好每一件事，“看到父亲都做得这么好，我们自己也就受到了正面的影响。”

遗憾女儿未能继承事业

父亲写了这么出名的一本小说，但却没给子女带来任何经济利益。据杨小谊介绍，早在10多年前，父亲就将《红岩》的手稿捐赠给了中国现代文学馆。“要是去拍卖，肯定价格不菲。但父亲从未这样想过，就是想要把手稿捐出去，让更多的人了解许云峰、江姐和以他们为代表的千千万万革命先烈。”

杨小谊介绍，在上世纪60年代的时候，父亲就把收到的稿费全部交了党费，一分钱都没留给自己，而当时他们全家的生活条件并不好。

虽然《红岩》没有给杨益言的孩子们带来经济上的收益，但红岩精神却深深地影响了杨小谊和她的姐姐们：“小时候父亲就带着我们姐妹去烈士陵园扫墓，回来还让我们写作文，了解那段历史。我们可以说从小就受到了红岩精神的影响，我和我的姐姐们都是特别善良、正直的人。”

杨小谊说，其实父亲想女儿中能有一人从事与写作有关的行业，但是杨小谊的姐姐们都选择了财会、医学、英语，父亲便将最大的希望寄托在了杨小谊身上。“父亲甚至还特意培养过我”，但杨小谊在做了7年左右的记者后，还是选择放弃了文字工作，杨小谊歉疚地表示：“这也是父亲一生的遗憾。”

成都商报特约记者 裘晋奕 孔令强

新闻推荐

规上工业企业总产值达58亿元

本报讯（武胜记者站闫金强）“这18000件童裙发往广州后，工厂将立即转入下一批牛仔裤订单的生产。”5月5日，记者在佳晋实业新帛制衣厂尾部生产线看到，工人们正在抓紧工作，赶制订单产品，制衣厂负责人介绍说，...

武胜新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离武胜县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。