石渠法院 送达甘孜州首张藏文判决书

甘孜日报讯 记者从石渠县人民法院获悉，近日该院成功审理了一起盗窃案件，并结合被告人是一名不识汉字的藏族公民的实际，向被告人发出了用藏文书写的判决书。该判决书是近年来甘孜州法院系统发出的首张藏文判决书。

据办理该案件的工作人员介绍，日前，该院适用简易程序，审理了一起盗窃案件。在案件审理过程中，该院考虑到被告人是一名不懂汉语的藏族公民，特意安排了藏语翻译人员为被告人全程翻译，石渠县人民检察院也派出通晓藏语的公诉人出庭支持公诉。经过审理，被告人对犯罪事实供认不讳。为保障被告人清楚知晓判决依据和判决结果，石渠县人民法院组织专业力量，根据审理查明的事实，用藏文制作了刑事判决书，并对该案进了公开宣判，向被告人送达了判决书。

石渠县人民法院负责人表示，该案件是石渠县人民法院充分结合藏区实际，发挥双语优势，积极加强双语诉讼服务，满足藏区群众对多元司法需求的缩影。在庭审过程中，为不懂汉语的当事人安排藏语翻译人员的做法，在甘孜州法院系统已司空见惯。但是，制作并送达藏文刑事判决书的做法，在甘孜州法院系统尚属首次。在藏区司法工作中，结合当事人不懂汉语、不识汉字的实际，安排翻译人员或制作民族语言书写的判决书，可以保障当事使用本民族语言进行诉讼的权利”，并起到法治教育的效果。

本报记者 刘小兵

新闻推荐

到2020年底基本控制包虫病流行

四川省包虫病综合防治工作现场推进会在甘孜召开本报讯（记者徐登林）为进一步巩固和推广包虫病防治“石渠模式”，全面推进...

石渠新闻，故乡情，家乡事！不思量，自难忘，梦里不知身是客，魂牵梦萦故乡情。石渠县，是陪我们行走一生的行李。