巴塘 强化双语裁判文书制作

本报讯（甘孜法王荔）为推进“两学一做”学习教育，加强法院队伍建设，按照甘孜中院关于落实藏汉双语裁判文书的要求，巴塘县法院结合巴塘实际，从本月起开始对民事案件部分判决书进行藏汉双语的制作。

近日，巴塘县法院副院长邓珠带领的合议庭在办理两件民事案件时发现，案件当事人是不识汉语的农牧民，邓珠便协同合议庭其他成员，运用自身懂藏语的优势，将这两个案件的裁判文书均用藏语进行了制作，赢得了当事人好评。据了解，针对巴塘县大多数农牧民的文化现状，为加强巴塘县法院干警藏汉双语的学习和运用，巴塘县法院在藏汉双语裁判文书方面下了大力气。该院要求，有藏语基础的法官特别是从事民事审判的法官，在承办案件时，从立案开始的每一个环节就要与双方当事人加强沟通、协调，尽量采用藏汉双语的裁判文书，并向当事人释明裁判文书的具体内容，让不懂汉语的农牧民当事人更好地利用法律武器，维护好自己的合法权益。

新闻推荐

巴塘县强基固本追赶发展

本报讯（韩盈宏罗凌）日前，巴塘县结合“三严三实”专题教育，狠抓意识形态建设和群众工作，着眼“四种眼光”筑牢夯实追赶发展的思想基础。凝视群众工作常态化。全面落实小分队蹲点走访制度，增加干部走村入...

巴塘新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播巴塘县正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。