春天来了让我们一起去看花赏花黄四娘家花满溪千朵万朵

春天来了，让我们一起去看花赏花！

“黄四娘家花满溪，千朵万朵压枝低”小时候读到这一首古诗时，总会脑补一张花海的图片，而在很多古诗中，我们也能看到文人墨客喜欢用花来形容漂亮的女子，或是把女子比喻成花。When I was young and read this poetry, an imagination of flower sea came to my mind. Poets like using flowers to metaphor beautiful ladies in their works.是的，你猜对了，这一期，我们的双语栏目说的就是花。

这几天，相信不少读者都从朋友圈中看到一种黄色的花，很多人都不懂它是什么，其实，它叫黄花风铃木，是巴西国花，是一种会随着四季变化而更换风貌的树。春天枝条叶疏，清明节前后会开漂亮的黄花。Many readers see a kind of yellow flower from their wechat moments recently. Few people know what it is. It is tabebuia chrysantha, the national flower of Brazil. It changes with seasons. Its leaves are not thick in spring. The flowers are in full bloom around Tomb-sweeping Day.

如果你想看真实中的它，那就移步到广西农业职业技术学院、南宁动物园、南宁花卉公园、广西药用植物园、江南河堤邕江大桥旁、江南五一中路5号以及西园饭店游泳馆背后等地方，在那里，金黄金黄一片的黄花风铃，会让人联想到电影《满城尽是黄金甲》。

接下来，让我们走进金花茶公园，这里是全国首家以种植“花族皇后”金花茶为主的茶花专类园，拥有全国乃至世界最大的金花茶基因库园。Next, let’s come to the Jinhuacha Park. It is the theme park of camellia flowers. It has the biggest base of planting camellia in China, even the world.

在金花茶公园举办的(南宁市第四届茶花文化展Nanning, the 4th session of the camellia culture exhibition)上，展出茶花品种500余个，10000余株，草本花卉20000盆。It displayed more than 500 kinds of camellia, 10,000 camellia flowers and 20,000 herbaceous flowers.在树形高达6米树龄近100年的“茶王”统领下，各种茶花争奇斗艳。茶花的花期一般都很长，一朵花开一两个月是很正常的。The camellia florescence is long in general. A flower’s florescence can be one or two months.

如果你想走出南宁去看茶花，那就去防城港上思县十万大山森林公园吧。在那有一个金花茶观赏园，据说，你可以亲自下场，参与金花茶种苗繁育，进行金花茶种苗繁育技术培训，实地亲自扦插育苗、金花茶叶片和进行花朵的采摘。

郁金香不但散发着香味，而且色彩艳丽，变化多端，以红、黄、紫色最受人们欢迎。Tulips have a great fragrance. The colors are bright and changeful. Red, yellow and purple tulips are the most popular.在春节前，记者在花鸟市场就看到了8个颜色的郁金香，要不是一把卖到65元，恨不得每种颜色买它一把回家摆放。

如果你喜欢这一款花，可以前往青秀山景区东盟友谊园，那有24个品种、6个色系、植株总数达30万株的郁金香。If you like tulips, you can go to Qingxiushan Mountain Park. There is a ASEAN friendship park. And there are 26 varieties, 6 colors, and 300,000 tulips. 红色系的有阿里霍克、荷兰女孩、琼道斯、法国之光，黄色系的金色检阅、简怀尼斯、白日梦，紫色系的叙事曲、国泰公主、夜皇后，粉色系的闪光、芒通、雄鹅狂想曲，以及杂色系的国泰姐妹和白色系的净水，错落有致的开放，漂亮得让你恨不得自己也变成一朵花。

绿城正在建设“花样南宁”，能看花的地方太多了，美丽南方的玫瑰花，青秀山的桃花和杜鹃花，大明山的灯笼花，上林的油菜花和向日葵，石门森林公园的樱花等。There are many places for enjoying flowers, such as rose in Beautiful South Park, peach blossom in Qingxiushan Mountain Park, Chinese enkianthus in Damingshan Mountain, sunflower in Shanglin town, and sakura in Shimen Forest Park.

不管你喜欢什么花，只要想看，就出发吧，让我们时刻保持一颗诗人的心：面朝大海，春暖花开！Whatever flowers you like, if you want, just go. Let’s keep a heart of poets, “Face the sea, with the spring flowers blooming”.

本报记者 叶祯/文黄倩华/翻译

12日，又将是一年一度的植树节了，“半城绿树半城楼”的南宁有着绿城的称号。下周，我们将带领大家去看南宁城市中的“森林”，去呼吸清新空气吧！

新闻推荐

“育秧工厂”让“泥腿子”摘帽

本报记者 韦继川 本报通讯员 梁富盈放秧盘、盖土、播种、浇水，大约10秒钟，一个秧盆就播完种了，一气呵成。3月21日，上思县首家机械化水稻“育秧工厂”在思阳镇昌墩村建成。...

上思新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是上思县这个家。