前段时间接了个大活,一家民营企业在德国购买了一台目前世界上最大的螺旋压力机,按照合同约定,由德国人安装调试,中方配合。
没想到,我居然在这个事情上和“洋鬼子”打了一回仗。从他们进场的第一天开始,冲突不断。比如:“鬼子们”在上班前就准备好各种工具,整整齐齐地排列在工位上,时间一到,立马进入工作状态,下班时间一到,立马停下;咱们上班时间一到,总得谈谈股票、谈谈花边新闻,泡一杯香茶。
可他们上班时根本就不喝水,下班后也不喝水,下班就喝啤酒。弄得我们几个配合的人很不爽。
再比如,他们在集装箱里布置的办公室,比我家的客厅还干净,桌面上摆放的东西井井有条。有一台虎钳,你就看不到一点铁屑,连最普通的棉纱都是分类排放使用的。
他们用耳麦相互沟通,说话声音很小,不苟言笑;开始还以为他们在听音乐呢!
有一天,他们全体把手上的活儿放下了,我们私底下以为他们在响应德国国内的罢工浪潮,一问翻译,原来是一个控制元件的执行机构出了问题,轴上的键无法入槽。
我估计全世界大多数装配钳工都会用铜锤敲进去了,稍微把细点的,就修键入槽。
可德国“鬼子”的脑壳就有这么桥,立马发电邮回国要求指令,要知道,他们的安装计划是精确到分钟的,合同规定:延期是要赔偿的。
这一等就是三天,可得到的指令还是“修键入槽”。我们笑嘻嘻脸对脸地埋汰德国人:“你几个瓜娃子,喊你娃‘修键入槽’,你娃还怄气了嗦?”反正他们也听不懂。
安装调试完成后,业主方请大家吃饭,我问翻译这个键槽的事情为什么拖了三天?翻译说的话,让我脑洞大开:“德国总部用了三天时间,从图纸、工艺、材料、加工、热处理、试装、拆解、包装、运输……各个环节进行了分析,找到了原因,调整修改了有关设计文件、工艺文件,然后才作出修键入槽的决定,避免再次出现这种情况。”
翻译最后一句话让我百思不得其解:“这种设备全世界只有四台,一台在美国、一台在意大利、一台在无锡、一台在四川绵竹。今后再生产螺旋压力机的概率极小。”原来德国人按章办事已经成为他们的习惯了,也许不是习惯,而是一种骨子里的敬业精神。
新闻推荐
(记者陈晓霞)日前,绵竹市剑南镇组建的环境卫士党员志愿服务队在辖区开展了废旧电池换绿植志愿服务活动。这是绵竹市开展“不...
绵竹新闻,弘扬社会正气。除了新闻,我们还传播幸福和美好!因为热爱所以付出,光阴流水,不变的是绵竹市这个家。