驾势、架势

方言与识字庞雨，现供职于宣汉县人力资源和社会保障局。年过知非，喜欢读书，喜欢码字。作品散见于网络、纸媒。

旧时农家，邻里之间互相帮活是常事。一家有事，八家支援的，多是重活，比如插秧。下午三点左右，主人家送来点心。插秧的人坐上田坎，吃点心，男人要抽袋烟，女人要叨会家常。领头的抽完烟，站起来拍拍屁股：差不多了，jiàshì了。小孩与几位伙伴玩抓子正起劲，家长安排跑腿，小孩应着却蹲着不动身。过一会，家长见小孩还在原地，生气：还没去，你jià个shì就那么难吗？四川方言里jiàshì，有开始的意思。

沙汀《困兽记》十：“‘你要多从几方面想一想啦！’她接着说，‘这样住在乡下，老田教书也不方便，朋友就想来呢，都要驾个大势；搬上街住，说话的人多几个么？……’”“驾个大势”，指不能随随便便信脚就到，而要下一番决心才能动身（开始）。四川人所谓jiàshì，或可写作沙汀笔下的“驾个大势”之“驾势”。

车辐《锦城旧事》第八章：“跟着好人学好人，跟着端公说跳神，我们这些跑码头搞惯了的，是要架一把势才行。”页边有曾智中、黄尚军的注释：“架势：使劲，努力。”其实，车辐笔下的“架一把势”与沙汀笔下“架个大势”的意思相去不远，大差不差，指要经过一番努力、下一番功夫才可重新开始。虽有“使劲、努力”的意思，但重心似乎还是指开始。曾智中、黄尚军的注释，值得商榷。

驾本指“马在轭中”（《说文解字》），引申为“乘也”（《广雅》）；再从“乘也”引申为“驾驶”。势，或可解为“模样”。驾势，从字面上看则是驾驶（车辆）的模样等。无事不可能、有事才会驾驶车辆。驾车干什么？动身（开始）出行啊！由此，引申出开始的意蕴，或有可能。

《现代汉语词典》未收“驾势”，却收有“架势”，其解释有二：一用于口语，指“姿态，姿势”；二用于方言，指“势头，形势”。此架势之两个方面的意思，四川方言都会经常用到。某人穿一身名牌，脖子戴着金项链，手套金箍子。但旁人都知道他的底细：别看他那洋歪歪的架势，他比我们也好不了多少。这里的架势，指“姿态，姿势”。到医院探望病人，病人已病入膏肓，有气无力，两眼无神。虽一再劝慰：相信医生，会好的，会好的。却不得不承认：看他那架势，撑不了几天了。这里的架势，指“势头，形势”。

驾势与架势，都是四川人经常用到的方言，音虽同，义却霄壤，不能混用。驾势，或与驾驶相关，是动词；架势，牵涉样式、形状，是名词。只有结合具体语境，才能判别究竟是哪个jiàshì。

新闻推荐

宣汉县示范幼儿园成为全县首批托育服务机构

本报讯（达州日报社通讯员唐全芳）为响应国家的“三胎”政策，解决双职工的“带娃”之忧，宣汉县卫生健康局、县教科局规划筹建首...

宣汉新闻，有家乡事，还有故乡情！连家乡都没有了，我们跟野人也没什么区别。露从今夜白，月是故乡明。宣汉县一直在这里为你守候。