估倒、估住

方言与识字庞雨，现供职于宣汉县人力资源和社会保障局。年过知非，喜欢读书，喜欢码字。作品散见于网络、纸媒。

小孩都懒，常大懒支小懒。有的小懒不敢反抗，边应承边翻白眼：“就知道把我gūdǎo，怎么不叫别人！”有的小懒不听支使，大声反抗：“别gūzù我，我就不去！”四川方言里的gūdǎo、gūzù，是强迫、逼迫的意思。有时，不说gūdǎo、gūzù，而俭省为一字词gū，也是强迫、逼迫的意思。

克非《春潮急》八：“‘怎么？他敢估逼人家！’‘不是。后来我妈暗地访查，他只\‘开诚布公’和她谈了一次，怪人家心狠，辜负了他一片真情实意。’”克非笔下的“估逼”，是强迫、逼迫的意思。估就是逼，逼就是估，二者同义互注。沙汀《夏夜》：“‘走!’刷把头辫子一蹦跳起来叫道，\‘哪个看病都兴估倒看啊！……’”李劼人《天魔舞》第十八章：“老实告诉你，改进所的事本不是我愿意的，是庞兴国估住我干的，我已经辞掉了。”沙汀笔下的估倒，李劼人笔下的估住，应该就是四川方言里的gūdǎo、gūzù。方言里意为强迫、逼迫之gū，或可写作估。

估，本指物价；引申为估价、估量等。《汉典》解释估，有一义：“〈方〉：逼迫；强迫。”并举艾芜小说《猪》里的句子为例：“硬要估住他赔。”估倒、估住，核心在估，词义由估决定；倒、住是语助词，不参与词义。因此，估倒、估住在口头可简而言之为估。此类词语，在四川方言里还有一些，比如默倒、短倒、跟倒、关倒等，其核心在默、短、跟、关，其中的倒也是语助词。

有时，也说估打成招。估打成招，核心是估，打不是真打，非屈打成招之打，招是估的走向、成果。估打成招比估倒、估住的词义要丰富：强迫、逼迫之外，还有纠缠的意思。

颜歌《我们家》第十章：“老钟说，‘你说你在倔啥？这么大的事，还鼓捣不许我说出去，安琴现在知道这事了吗？真的瞒不得了，我马上打电话给她说，喊她这两天好生照顾一下你，周一我们好去城里头看病。’”颜歌笔下的鼓捣，应该也指四川方言里的gūdǎo。文中的涨，或许该写作胀，指吃。

鼓捣，重点是捣，有三方面的意思：一是拨弄，反复摆弄；二是挑拨，捣乱；三是研究，琢磨。其一、三义其实差不多，区别在于：拨弄、反复摆弄的，一般指具体的机具、物件；研究、琢磨的，往往是无形的问题、念头。但不管怎样，鼓捣都无法与强迫、逼迫扯上关系。颜歌将gūdǎo写作鼓捣，可能错了。

新闻推荐

山体滑坡阻断宣南路一周多啦！ 部门：整治方案批复后立即实施

“宣汉县黄石乡马泥爪（小地名）山体滑坡阻断公路已经一周多了，一直没有人整治，当地居民出行困难。”8日，宣汉县南坝镇居民向先...

宣汉新闻，有家乡事，还有故乡情！连家乡都没有了，我们跟野人也没什么区别。露从今夜白，月是故乡明。宣汉县一直在这里为你守候。