夹子窝、夹窝子、夹窝

庞雨，现供职于宣汉县人力资源和社会保障局。年过知非，喜欢读书，喜欢码字。作品散见于网络、纸媒。方言与识字

小孩不懂人体结构，不知生育过程，常问大人：妈妈从哪里生下我的？大人羞于言及女性生殖器官，指指腋下：从jiázǐwō生下来的。此说，在四川民间流布颇广，还言之凿凿证之于腋毛：生了小孩，用一把草堵伤口，天长日久长成腋毛。腋下，四川方言称为jiázǐwō。

《儒林外史》第四十二回《公子妓院说科场 家人苗疆报信息》：“嚼得滓滓渣渣，淌出来，满胡子，满嘴唇，左边一擦，右边一偎，都偎擦两个姑娘的腮巴子上。姑娘们拿出汗巾子来揩，他又夺过去擦夹肢窝。”老舍《四世同堂》十六：“可是，她控制不住她的汗。她的夹肢窝忽然的湿了一点，而最讨厌的是脑门与鼻尖上全都潮润起来。”吴敬梓、老舍笔下的夹肢窝，普通话读作gāzhiwō，应该就是四川方言里的jiázǐwō。

夹肢窝，亦写作胳肢窝。其实，胳肢窝或许才是正写。胳肢窝一词，胳是重心，指明所在方位；肢是辅助，指与胳相邻的胳膊；窝是形容，像腋下之状若窝。胳肢窝所指，即胳之所在。《说文解字》曰：“胳，亦下也。”段玉裁《说文解字注》云：“胳，亦下也。亦、腋古今字。”日常生活里特别是冬天，北方人爱用胳肢窝来夹一些轻便物什。久而久之，指明方位为腋下的胳，渐渐演变成伸缩功用的夹。北方人将胳肢窝简写成夹肢窝，字变音不变，依然是gāzhiwō。四川人还要简，将夹肢窝写作夹子窝，读作jiázǐwō；再变为夹窝子，再简为夹窝。沙汀《记贺龙》三：“‘让我告诉你吧，就这样：瘦瘦的，头发很长，随时夹窝里夹挟一本书；今天这本，明天那本，可是从来没有翻过……’”夹窝，就是夹子窝、夹肢窝、胳肢窝。

也有写作膈肢窝的。《红楼梦》第十九回《情切切良宵花解语 意绵绵静日玉生香》:“宝玉笑道：‘凡我说一句，你就拉上这么些，不给你个厉害，也不知道，从今儿可不饶你了。’说着翻身起来，将两只手呵了两口，便伸向黛玉膈肢窝内两胁下乱挠。”《儿女英雄传》第十回《玩新词匆忙失宝砚 防暴客谆切付雕弓》:“那时他正在窗外进退两难，听得十三妹说‘到底要问他个可不可’，便从张老膈肢窝底下钻进来，跪下，向十三妹道……”曹雪芹、文康笔下的膈肢窝，就是四川方言里的夹子窝、夹窝子、夹窝。

普通话里，胳肢窝之胳、夹肢窝之夹，只在指腋下之gāzhiwō一词里读作gā。四川方言里，指腋下的夹子窝、夹窝子、夹窝诸词里的夹都读作jiá。是否是方言，区别在读音。

新闻推荐

农发行达州市分行支农资金余额突破400亿元大关

本报讯（达州日报社通讯员王富燕）随着6月16日宣汉锂钾产业园基础设施建设项目贷款5.6亿元的投放，农发行达州市分行支农资金余...

宣汉新闻，有家乡新鲜事，还有那些熟悉的乡土气息。故乡眼中的骄子，也是恋家的人。当我们为生活不得不离开宣汉县而漂泊他乡，最美不过回家的路。