酸不溜秋、酸不拉叽

方言与识字庞雨，现供职于宣汉县人力资源和社会保障局。年过知非，喜欢读书，喜欢码字。作品散见于网络、纸媒。

端午未到，李子树上一树生疙瘩，虽个头已经长得差不多，但味道却又酸又涩，无法入嘴。贪吃的小孩看着，清口水长流。大人见他谗成那个样子，望望李子树说：还早，现在酸不溜秋的，怎么吃？半大小伙，知道李子还不能吃，却故意对小孩说：我给你摘几颗来，尝尝？大人听见，知道半大小伙是在挖苦、讽刺自家孩子，有些生气：你酸不溜秋的，不怕酸倒了牙？

克非《山河颂》二十三，华秀英“到永兴区一晃半年多，还从来没看见过佟祥德像今天这样酸不溜秋的对人说话哩！柯冰心头则充满了兴奋，她从侧面望着佟祥德，想：‘啊！想不到，老英雄，你倒还是一位很会使用语言艺术的辞令家哩！’”酸不溜秋，有时说味道很酸，越吃越酸；有时说一个人话里有弦外之音，越听越酸。

酸就酸吧，为什么要不溜秋呢？有人说，不溜秋是语气助词，在酸不溜秋一词里，不参加词义，只是把单音节词扩展为四字词，说出来音韵协和，朗朗上口。方言里，不但有酸不溜秋，还有黑不溜秋、灰不溜秋、滑不溜秋等。特别是黑不溜秋，在书里经常见到。路遥《平凡的世界》第一卷第十一章：“一个夏天过去，都晒得黑不溜秋。”梁实秋《喝茶》：“普洱茶，漆黑一团，据说也有绿色者，泡烹出来黑不溜秋，粤人喜之。”

有个词：溜湫，是“目光闪烁、不敢正视的样子”或“胆怯畏缩、不大方的样子”的意思。溜湫加上否定性的“不”，应该的“目光坚定、敢于正视”或“胆大敢为、大方”的意蕴。如果将酸不溜秋里的不溜秋写成不溜湫，那么酸不溜湫就是酸得坚决、酸得大方、酸得一点也不畏缩、酸得明明白白。同样，黑不溜湫、灰不溜湫、滑不溜湫等等不溜湫，都能解释通。

有时，不用酸不溜秋，用酸不拉叽。酸不溜秋与酸不拉叽，都是酸的意思。方言里，不但有酸不拉叽，还有傻不拉叽、丑不拉叽、笨不拉叽等，特别是傻不拉叽，口语里经常用到。不拉叽，是语气助词，不参加词义。由此推测，不溜秋不论写成什么，都只是语气助词，不参加词义，与溜湫没有关系。

新闻推荐

百万群众俱欢颜 宣汉县2019年经济社会转型发展亮点聚焦

美丽的宣汉县城。（王利向海涛摄）从“全省贫困人口最多”到“全省减贫人口最多”，高质量完成脱贫攻坚“整县摘帽”；地方公共财...

宣汉新闻，故乡情，家乡事！不思量，自难忘，梦里不知身是客，魂牵梦萦故乡情。宣汉县，是陪我们行走一生的行李。