“中体西用”与“和魂洋才” 宣汉县南坝中学 奚吉杰

19世纪中期，中日两国都面临着外来的威胁，被迫打开了国门，在此背景下，中日两国分别提出了“中体西用”和“和魂洋才”的口号，以解决本国文化同外来文化之间的矛盾。两国虽然提出了相似的口号，但是结果却截然不同，日本摆脱了弱国的地位，走上了强国之路，而中国则开始了百年的兴衰沉浮。

这里，将着重分析一下两者的异同。

1、“中体西用”与“和魂洋才”之间的相似之处

（1）两者产生的社会背景大致相同

两者都始于19世纪60年代，面临着内忧外患，在被西方文明冲击之前，两者都是封建制度，统治阶级占有全国绝大多数财产，人民生活于水深火热之中。鸦片战争爆发后，中国国内各种矛盾加剧，危机重重，同样，1853年美国海军强行打开了日本的国门。中国和日本的有识之士开始觉醒，寻求强国之路，于是两者都将目光转向了西方，“中体西用”和“和魂洋才”应运而生。

（2）两者的原始内涵相同

“中体西用”的具体说法是“中学为体，西学为用”，也就是在保存原有的制度和意识形态的前提下，学习西方的科学技术。“和魂洋才”最早表述为“东洋道德，西洋艺术”也是以日本传统民族精神为本体，以近代西方的科学技术为辅助。这都是在外来文化冲击下的文化自我保存反应。无论是“中体西用”还是“和魂洋才”,都是在开国后西方近代文化强有力的冲击下,为保存文化传统基本特性的一种反应和文化选择。

（3）两者的涵义在不断演变中

无论是“中体西用”还是“和魂洋才”，开始都把中外文化二元化，一边作为道德，一边作为科学技术。但是“西用”和“洋才”的范围在不断扩大，而“中体”和“和魂”的范围在不断缩小，“中体”和“和魂”最初都要求保持原有的政治制度，但后来都对西方的制度有所推崇甚至是吸收，开始时,人们仅瞩目于西方的科学技术,随后又发现西方富强之本在于工商业,继而认识到,真正的本在于政教,在于设议院,育人才,改造国民素质。这样,“西用”、“洋才”不仅包括科学技术,而且包括西方的先进政治制度和发展 民族工商业的内容。与此相应，“中体”、“和魂”的内涵也在不断调整和变化,它原来只有封建意识形态和封建专制制度,后来则将议院制等西方的政治学说和制度纳入其中。

（4）两者学习西方的模式相同

中日两国对西方的学习既不同于顽固保守派也不同于全面西化派，而是追求两者的调和，都试图以自身文化之“体”或“魂”去主导西方文化之“用”或“才”，以避免西方文化将本土文化彻底淹没，造成文化上的亡国。

2、“中体西用”与“和魂洋才”之间的不同之处

（1）倡导者和目的不同

“中体西用”的倡导者主要有三类人物，一是清朝统治集团中的开明派，如奕 等；二是汉族地方官僚如曾国藩、李鸿章等；三是一些洋务思想家如冯桂芬、郑观应等，他们大多是一些具有买办性质的封建官僚，他们认为中国的政治体制和伦理道德是完美的，缺少的只是西方的坚船利炮，他们的目的主要是维护封建专制制度，而根本无意把中国改造成为资本主义国家。但日本与中国不同，日本的提倡者主要是对西方文化有较深理解的下层武士阶层，由于社会的巨变，他们深刻的认识到了日本存在的问题，决心尽快转向西方，把日本封建社会改造成西方资本主义社会，形成了一股“脱亚入欧”的潮流。

（2）两方面的关系不同

在“中体西用”中一般认为中体处于根本的位置，是不可动摇的，西用处于从属的地位，两者是不对等的，后来虽然对西学的学习范围有所扩大，但始终没有摆脱“体”和“用”之间不对等的地位。但日本的思想则没有明确的体用之分，基本属于对等的结合，日本传统中的实用主义倾向，使日本人考虑更多的是利益的问题，外来文化只要有用，不仅可以在“才”的层面为日本所容纳，而且可以在“魂”的层面影响日本文化。

（3）社会基础不同

清朝主张向西方学习的这群人，都属于当时的社会上层人士，由于都主张学习西方，所以称为洋务派，并不是一个有统一纲领、统一组织的政治团体，这也就减弱了新思想的传播。而当时的日本资本主义已经得到了一定程度的发展，具备了一定的社会基础，不仅形成了资本家、商人、部分大名和武士为主体的改革力量，并且还有反封建的农民作为主力军，且明治政府实行的是非常开明的政治，这为实施“和魂洋才”提供了新的环境。

（4）对西方文化的取舍标准不同

“中体西用”实践者在吸收西方文化时掌握的尺度较窄，“西用”一般限制于西文、西艺、西史，而西方的政治制度等则被认识是中体的对立面而加以排斥。相反，日本所掌握的尺度较宽，除了中国所学习的方面外，西方的政治经济制度、法律形式、教育制度等也被视为“洋才”加以接纳，兼取西方文化各个层面之长。

（5）受到的文化阻力不同

中国自古以来的文明都是向外辐射的，对自己的文化有强烈的自豪感，而这也就导致了对外来文化保守，反应迟钝。但是日本文化曾几次受到了外来文化的影响，并且由于日本文化本身存在的实用主义倾向，使其对吸收外来文化并没有太大的排斥。

（6）两者的结果不同

在“中体西用”口号的影响下，洋务派兴办了一批军工企业和民用企业，创办了新式学堂和新式海军，但是，这些新事物都被套上了“官督”的枷锁，带有严重的封建烙印，并没有能挽救当时的社会危机。而日本在经过初期的狂热后，对外学习逐渐趋于理性，明治维新十多年后，“和魂洋才”受到了重视，并让日本最终走上了近代化的道路。

新闻推荐

师生在语文教学中的地位 宣汉县下八初级中学 向素平

应试教育的师生观是：语文教学以教师为中心，教师在教学中处于支配地位，学生处于被动地位，忽视学生的主观能动性，忽视学生情感和...

宣汉新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离宣汉县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。