【《想造一个字》读后】

○阮华君

最近在《滁州日报》上读到一篇《想造一个字》，作者是定远人蒋林。

文中说，定远方言有个词，叫“sang（第四声）”，一直不知道怎么写，遍查各种辞书也不见踪影，于是就想造一个字，来表达这个词意。他造的这个字是“力”下加“心”。

我虽不是定远人，因幼年家住定远边上，如今工作生活的小镇也和定远接壤，对这个词很熟悉，方言土语中也经常说这个词。这个方言是否定远“专利”，且不管它。看了作者的文章我觉得倒是很有点意思。

我完全同意蒋林先生的分析，对于他造的字，我也觉得言之有理。这里，我想谈点我的想法。“力”下加“心”，有点单薄；不如“夯”下加“心”或者“夯”加提手旁，或者“采”字头下加一个“夯”，看着饱满一点，更像一个字。

提手旁加“夯”，可以看作是“手提大夯（夯是古代一种捶打器具，几个人共同抬起砸下，以夯实地面土层。）”自然是有力的象征，这可以会意“sang”。“夯”下加心，这也能会意，表示“心有大力”，自然就“sang”了。这可能比提手旁加夯更好一些，毕竟心有大力，比手有大力要深沉得多，层次也高一些。这个写法与蒋林先生所造的字也更接近。在古时，“采”的字头表示“手”，下面加一个“夯”字，就是“手握大力”“手提大夯”的意思，如此怎能不“sang”？

“夯”加提手旁、“夯”下加“心”、“采”字头下加“夯”，这三种写法不仅字型饱满，全都会意，而且它们也都和“sang”有近似的读音，略带一点形声。这符合汉字是“形、音、义”结合体这一基本特征。

新闻推荐

人为因素“增高”高层建筑火灾风险

电瓶车“上楼”充电、消防设施不全、公共走道被占用……记者随机走访滁城多个小区发现

滁州新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离滁州再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。