天等法院注重培养壮汉双语法官

天等讯近年来，天等县人民法院根据本地实际和群众需求，因地制宜培养壮汉双语法官，并积极开展“双语审判”“双语服务”等司法活动，努力打造符合山区实际的司法特色服务工作“名片”，得到当地群众的认可。

天等县是壮族聚居地，壮族人口占98%。近三年来，该院年均受理各类案件1700多件，90?G的案件当事人是天等本地人，居民多以壮话进行交流。天等法院立足天等县实际，在干部选任和交流上有意识培养选任熟悉本地方言的干警，目前共有员额法官25人，其中23名法官系天等籍，能够熟练运用汉语和本地壮语与当事人沟通交流，为法院的审判工作顺利开展奠定了语言基础。加强培训和管理，提供“双语审判”服务水平。定期开展壮汉双语应用能力测试、“双语”法官座谈培训会，近三年来累计开展双语法官培训会、座谈会等9次。该院还安排壮汉兼通人员到立案服务窗口开展“双语”服务，为群众提供便捷服务。

根据人民法庭面向农村、服务基层的工作特点，该院将人民法庭作为培养双语法官的重要基地。近年来，该院新招录的年轻干警原则上先分配到法庭工作，让他们零距离与辖区群众打交道，学习当地民族语言，熟悉风土人情，尽快提高年轻法官运用壮语办案的能力。近三年来，该法院基层法庭收案468件，90%案件是当地群众诉请的民商事案件，法官积极使用壮语开庭审理、解释法律条文，保障当事人使用本民族语言参加诉讼活动权利和审判效率。

该院还将“以老带新”模式植入双语法官培养。针对近年新招录的部分干警是外地人、大多不会讲壮话情况，该院将退居二线的老法官分配到各业务庭，让长期在审判工作一线、经验丰富的“双语”法官带领年轻干警办案，通过言传身教，帮助年轻干警特别是年轻法官掌握一些既符合当地民族传统习俗又符合法律规定的纠纷处理方式、经验做法，使其尽快成长为双语法官。（梁列宁）

新闻推荐

崇左：线上+线下“双线”联动助力消费扶贫

□本报记者覃柳鲜3月26日，2020年“壮美广西?三月三暖心生活节”正式启动。当天副市长农化在线直播，掀起直播销售热潮。“线...

天等新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离天等县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。