源自意译“岜莱”？抑或形似莲花？ 崇左研究者对“花山”名称由来的研究获新发现

本报崇左讯（记者李鸿熙）关于“左江花山岩画”中“花山”这一名称的由来，历来学界众说纷纭，说法各异。新近崇左市地方志办公室研究者陆德宁、黄建勇在研究“花山”名称由来时获得了新发现。

“左江花山岩画文化景观”尤以“花山岩画”为典型，而关于“花山”名称如何得来，学界至今说法不一，大众较为普遍接受的观点是认为由壮语“岜莱”音意译汉而来，有“画得密密麻麻的山”“画得花花绿绿的山”“有画的山”之类的意指。但是崇左市地方志办公室的研究者陆德宁、黄建勇最近在整理《上金县志》时，在其“地理志”的“山水”章中发现了“花山”名称由来的另一中表述：“虎岭：在县治东北三十里，侧面如虎伏，正面如莲花，故省志又名‘花山\’”。

“花山”名称的由来乃是因为此山形似莲花，这一观点在学界前所未有，而得出这一观点是居于研究者首次在地方志书发现有关“花山”得名的上述表述。据了解，《上金县志》所提“虎岭”位于今龙州县上金乡云江村逐乜屯，该处正是龙州、宁明两县交界即“花山岩画”结合部。研究者经现场走访和考证，“虎岭”即“花山岩画”山体，从上金乡云江村逐乜屯远看“花山”山体，其形如卧虎，当地人称“虎岭”。此外，研究者还进一步查证了沈秉成《（光绪）广西通志辑要》（清光绪十七年刊本）对“花山”条目的诠释：“县西南三十里巉岩峭壁远望如莲花”，由此再次从志书中印证“花山”一名为“象形说”，即现“花山岩画”山体正面形似莲花。研究者还将现存图照及现场考查拍摄山形图片与莲花形状进行了对比，认为意、形高度吻合。

“按照当地群众对山体（峰）的命名习惯，根据山体象形命名比较多，如‘马鞍山\’‘狮子山\’‘虎头山\’等。这也较好地解决了到底是先有山名（花山）再在山体上作画，还是先在山体上作画后再称之为‘花山\’的疑惑。”陆德宁、黄建勇在一篇名为《关于“花山岩画”中的“花山”名称由来的新发现》的文章中如是说。

新闻推荐

龙州举办育婴师培训班

龙州讯为进一步提高女职工及待业妇女的就业技能，推动妇女家政服务市场化、规模化，帮助和引导更多的城乡失业妇女、农村富余劳动力实现就业。11月2日，由崇左市总工会、龙州县总工会及广西壮家女家政...

龙州新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播龙州县正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。