魅力枞阳话

 

枞阳话以安庆、桐城方言为基本语音，汲取了数千年来两地渊源丰厚的文化营养，同时受到安庆、池州、铜陵、芜湖一带方言的影响，形成了自身形象、生动、幽默、独特的语言风格。无论是乡村野老的对白，或是村妇之间的俚语，很随意的一句话，却彰显了枞阳话的文化底蕴。这里略举几例，以飨读者。

假干净，尿洗锅，马桶盖上切萝卜

 

这是形容某些人穷讲究，以徒有虚名的外表来招人耳目，或是内心也想把某件事情做得漂亮一点，可程序上本末倒置。你说，以尿洗锅，以马桶盖做砧板，又何以干净得了？做出的饭菜又怎能让人下咽？

山东驴子学马叫

 

这也是一种嘲讽，主要是讽刺那些走出家乡、在外边还没混几天的半吊子，什么都没学到，却把一口乡音弄丢了。与之意思相同的还有“撇腿”、“撇洋腔”、“五个不讲讲六个”。当然，这样的话一般不会当面说，多为背地里议论。

抱杨树根洗澡

 

杨树是枞阳乡间池塘边一种常见的树木，抱杨树根洗澡是形容某些人胆小怕事，生怕掉进“深潭”，于是就死死地抱着“杨树根”不放。常常评价一个人：“他呐，抱杨树根洗澡的人”。意为此人求稳怕乱，不思进取，也指没多大出息。

人要发财，狗都上蹲缸

 

蹲缸，系枞阳乡间的方言，厕所是也。意思是指某人发财了，是应该的，是他的财运到了，这财就该他发。不是他想发财，而是财撵他发。你说，连小狗都自己上茅房拉屎了，肥水怎会流落到外人田？

烂泥糊不上壁子

 

壁子，指墙壁，烂泥即稀泥，以稀泥去糊墙，特别是那种陈年的土坯墙，是很难糊上墙的。这句话自然不是实指，而是指某人能力有限，尽管有高人想方设法，鼎力相助，可因为他自身的条件太差，终究“糊”不上去。

黄鳝大，窟窿眼粗

 

这句话很形象，是针对那些家大业大的人而言。家里挣钱的人多了，势必开支也多，又要买房，又要养车，又要娶老婆，每日的花销细算起来也是吓人的。用《红楼梦》里的话说，就是大有大的难处。

胛肌窝里过日子

 

胛肌窝，就是腋窝，在腋下过日子的，一般是指那种父母健在，上面还有兄长罩着的人。很幸福，很滋润。饭来张口，衣来伸手，不用操心管事。

粗糠整要子，无处起手

 

粗糠，是碾米过程中最先出现的稻壳；要（音）子，是以稻草为材料，扭成的粗粗的草绳，这种绳子主要用来捆扎稻田里刚刚割下的稻禾。用再多的粗糠给你做原料，你又怎么能够“整”出绳子来呢？

土基壁子还洒点灰

 

这句话多用在甲（多为师长）对乙的谈话、说服教育时，没有任何结果。譬如老师找来学生谈心，老师言之谆谆，学生听之邈邈，甚至半天之内一声不吭，不做任何表态。这时，老师就会很生气地说，对你说了半天，怎么一点作用也没有呢？就是土基壁子还洒点灰呢！其意与“对牛弹琴”差不多。（上）

新闻推荐

155艘“水上公交”投入春运

本报讯（华丛发

 

记者

 

卢向波）为迎战今年春运工作，确保春运所有车（客）渡船、旅游船适航，从1月16日起，市地方海事部门出动执法人员，分赴各水域和渡口对即将投入春运的客渡船、...

池州新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是池州这个家。