民风民俗孔城方言拾趣——“我的儿”

□ 安庆  吴春富

安徽合肥人豪爽、豁达，挂在嘴边的都是“好大事！”有天塌下来都不怕的气概。桐城孔城人大气、豪放，一不留神，就从嘴里蹦出“我的儿！”极尽赞叹之情意。

“我的儿！”就是“了不起！”“了不得！”“不得了！”的意思，说的时候很干脆，不过“儿”字音拖得长，极有韵味。在老家孔城，谁家儿子考取重点大学，街坊邻居聚在一起，第一句就是：“我的儿！”仿佛人家的儿子也成了他家的，人家的喜悦也是他的喜悦。 

谁家在市里买了房子，张三听说了，告与李四，张三开口就是：“我的儿！”李四闭口也是：“我的儿！”谁家老人过世，花圈、床单一长绺，看热闹的居然也都呐喊着：“我的儿！”意思是好风光、好排场、好阔气。

老家哪朝哪代开始流行“我的儿！”我没有考证，也无法考证。我想它可能是舶来品，孔城河与菜子湖相连，菜子湖又与长江相接，说不定这东西就是“荻蒲归帆”带回的。也可能河水与湖水、江水相通，大湖、大江的性格成就了孔城人的豪放，奔放，热情，热烈。

我曾因“我的儿”陷入过难堪、尴尬的境地。某周末，阳城同学邀约，其朋酒量惊人，一共五个人，我小饮了点，其它四人灌下三瓶酒，像喝水，席间一个个手舞足蹈，酒气冲天。其中一个光头嚷嚷着还要喝，服务员又拿来一瓶，每个人斟满，只见这厮先干为敬，一口倒了下去。“我的儿！”从我嘴边脱口而出，说完我也没觉得。

这厮不高兴了，他酒是喝了不少，神志不糊涂，我的话被他逮住了：“你说什么？你说什么？你再说一遍！”身体摇晃着，手向我指点着，一时气氛紧张起来。还是同学机灵，赶忙打圆场。“我俩是老乡，我们那旮旯夸奖别人，敬佩别人都这样说。”

同学解释的时候，特地把“旮旯”这个词说得很重，音拖得很长，目的就是强调“我的儿！”是方言，是俚语，是好意，是敬重，千万千万不能见怪。由于同学解释及时、到位，我们又把酒言欢了，不过我还是被罚了四杯酒。那晚上醉得一塌糊涂，全因“我的儿”惹的祸。

“我的儿！”也给我带来过方便。去年国庆全家去九华山旅游，山上人多啊！多得挪不动步。我们一家人紧跟一个旅行团的步伐，这样可以享受免费导游。上“百岁宫”的时候，导游说里面的菩萨是肉身，我感叹，这么多年保持不腐不容易，便脱口而出“我的儿！”导游小姐惊异地看了我一眼，然后说：“你是孔城人？”“你怎么知道？”我反诘。

导游笑了，你刚才说“我的儿”啊！你不是孔城人是哪里人，我也是孔城人啊！老乡见面，格外亲切。通过交谈，我知道她是池州学院旅游系毕业的，在这里做导游两年了，很辛苦的。她也了解到我住宿问题没有着落，便推荐我去九华街的一个庵里，她与那里的老尼熟。

那晚上我们全家住在庵里，庵里条件非常好，有彩电，房间铺了地砖，也很卫生。吃的是素食，这正合家人意思。这得感谢那位导游老乡，得感谢“我的儿！”这句口头禅呢。

孔城老街蕴藏着厚实的文化，“我的儿！”这句俚语算不算文化呢？我想应该算，这可以划入“民俗文化”范畴。

新闻推荐

“穿着婚纱去旅行”黄山区推出婚纱摄影主题旅游产品

本报讯  “穿着婚纱去旅行”是黄山区冬季旅游营销提出的一个响亮口号。针对秋末冬初这一蜜月旺季，黄山区旅委与区摄影协会联合开展了“2012年婚纱摄影主题采风之旅”活动，针对新人...

池州新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离池州再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。