成都国际书店论坛开幕 纵论“城市：策展的时代” 用“策展”思维激发城市创意

11月1日，“2019成都国际书店论坛”在方所成都店隆重开幕，这也是方所自2016年起第四次主办成都国际书店论坛。本届论坛以“城市：策展的时代”为主题，希望以更当代的眼光，探讨书店、美术馆、公共文化空间乃至整个城市的公共文化生活如何用“策展”思维去呈现创意与思想。在为期3天的成都国际书店论坛上，来自国内外的学者、作家、出版大咖，将为大家奉上一场精神盛宴。

作为本届论坛的主宾国，法国将带来法国最具代表性的书店、文化节日与创意项目。开幕仪式上，主宾国代表法国驻成都总领事白屿淞表示：“电子商务对现今的书店形成了很大的挑战，它改变了现今的消费以及阅读的方式。独立的书店从未停止自身的调整，并且去适应现在的文化。”白屿淞还表达了他对方所书店的喜爱，同时呼吁更多人能成为爱书人。

据介绍，本届成都国际书店论坛的专业论坛峰会，邀请了英国爱丁堡国际图书节总监尼古拉斯·巴尔利和法国里昂侦探码头文学节总监赫莲·芙仕巴赫，以及法国伊冯·兰伯特书店国际销售与通讯助理苏珊·范·博肯、法国ICI书店联合创始人戴芬·布塔尔和安娜-劳拉·维拉、澳大利亚河湾书店创始人苏珊娜·威尔森、新西兰联合书店（惠灵顿）副经理玛丽安·卡斯特里、阿联酋马格鲁迪书店联合创始人伊泽贝尔·阿伯赫尔、英国哈查兹书店（皮卡迪利）经理莎拉·麦吉等书店行业代表，并特邀作家杨照作为本次论坛的嘉宾主持人。

另外，本届论坛保留了去年新增的创作者现场和工作坊活动板块，希望以此跟大众读者产生更多的联动，与业内人士延展更深的讨论。

大咖说策展

方所文化集团、例外时尚集团董事长毛继鸿：

书店是流动不息的策展 像一个精心编辑的媒体

文化活动如何成为城市的文化节日与标志性事件？策展如何融入书店日常来传达理念，聚焦议题，展现其实体媒介的功能并成为有文化动能的空间？方所文化集团、例外时尚集团董事长毛继鸿表示：“在当代这个时代，策展更像是任何人必须掌握的语言，更是书店这样一个公共文化空间所必须具备的一种语言。”他阐述了本次论坛将主题聚焦在“策展”的原因： “书店既像是一个精心编辑的媒体，又像是流动不息的策展，顾客可以从这里接收书店传递的讯息，并从每个书店所描绘的书的宇宙中，确认不同书店的风格。”

“策展还可以改变一个城市。今年我们邀请了远道而来的英国爱丁堡国际图书节和法国侦探码头文学节的主创团队，他们将与我们分享如何通过文化策展的方式以及产业规划，来提升城市的活力，并串连各种资源，促进城市发展，形成更具传播效应的城市名片。”

毛继鸿还向在场观众预告了论坛期间的活动：澳大利亚知名作家、畅销书《偷书贼》的作者马库斯·苏萨克的首次国内分享、“原始贸易”独立音乐公司的联合创始人史蒂芬·戈德弗伊带来的工作坊将陆续登场。论坛期间，来自法国、英国、澳大利亚、新西兰，以及迪拜的6家书店，也会共同畅想他们在书店里做的策展。

英国爱丁堡国际图书节总监尼古拉斯·巴尔利：

让各个阶层的人关注阅读，关注城市发展

英国爱丁堡国际图书节总监尼古拉斯·巴尔利在接受记者采访时表示，本届论坛的主题是“城市：策展的时代”，可见策展的运用已经无处不在。他表示，虽然书店论坛还没有全面开展，但是从质量来看，非常值得期待。

开幕前，尼古拉斯·巴尔利满怀好奇地逛了这座城市，从方所走到成都博物馆，他认为，成都的文化设施以及文化氛围都恰到好处，非常适合举办与阅读有关的活动，可以把城市的观众聚合在这座城市的中心。

尼古拉斯·巴尔利还谈到，书店在城市发展中扮演极为重要的作用。如今在欧洲，书店书籍的销售量还在上涨，可见电子产品没有把实体书赶尽杀绝。举办与读书有关的活动，可以鼓励那些平时不爱读书的人参加活动，比如足球运动员在活动上分享他的书，即便不读书的球迷也可能因为球星来参加活动。让各个阶层的人都可以参与，关注阅读，关注社会，关注城市发展，通过这样的方式来打造这样的空间和活动，这就是成都国际书店论坛将会彰显的力量。

红星新闻记者 陈谋

同步播报

10部作品入围傅雷翻译出版奖终评

在国际书店论坛开幕式举办的当天下午，第11届傅雷翻译出版奖新闻发布会在方所成都店举行，《魔鬼医生的消失》、《教育科学与儿童心理学》等文学、社科类共计10部译自法语的作品入围终评。

“傅雷翻译奖已经办了十年了，应该在成都办一次。”本届傅雷翻译奖评委阿来谈到，成都籍著名作家李劼人翻译了福楼拜、法朗士、左拉、罗曼·罗兰、莫泊桑等法国近代重要作家的作品，都被他翻译介绍给了中国读者。成都人、著名巴金也曾致力于传播法国文学，他自己的作品后来也被翻译到法国。

据组委会主席董强教授介绍，本届傅雷翻译出版奖共收到参评作品44部，经初评后遴选出10部入围作品。

据悉，第11届傅雷翻译出版奖最终获奖作品将于11月23日在成都方所举办的颁奖典礼上揭晓。

红星新闻记者 陈谋

新闻推荐

成都首台5G公交车正式投入运营

10月31日，中国电信工作人员向参加体验乘坐成都首辆5G公交车的乘客介绍车内“黑科技”。当日，四川成都首台5G公...

成都新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播成都正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。