世警会乒乓球赛场现最操心厨师长：大家都来尝川菜 辣椒可以少放点

Glenn Brown（左）和杨江山配合双打

厨师长李文强（左一）按照运动员的习俗准备了不同的菜式

昨日是乒乓球比赛的第二天，金牛区的成都市全国重点乒乓球运动学校场馆内，一场场乒乓球比赛正在如火如荼地举行。

全场最忙碌的运动员是来自临时组队参加男子乒乓球双打比赛的自贡警察和纽约警察，两人都不会外语，但靠着肢体语言交流，战绩非常不错。

而全场最操心的可不是运动员们，厨师长为了让大家吃好饭，连说带比划，用翻译软件询问大家爱吃什么，叮嘱运动员早点来吃，免得好吃的被抢光了。厨师长最后获得了“可爱”的评价。

最操心厨师长：

用翻译软件叮嘱运动员

早点来吃要吃好

8月9日至12日，金牛区的成都市全国重点乒乓球运动学校场馆内，一场场乒乓球比赛将如火如荼地举行。然而昨日记者走完全场，发现最操心的不是运动员，不是家属，不是技术支持人员，而是一楼餐厅的厨师长。

“小伙子，你们爱吃什么？你们习惯几点吃饭？以后要早点来吃哦，否则好吃的就被别人抢完咯！”昨日13时，一楼餐厅的厨师长李文强正在用翻译软件和几位挪威警察小伙交流。

经过一番比划和软件翻译，挪威警察小伙们终于听懂了厨师长的意思，“很好吃，意大利面好吃，比萨饼也好吃，番茄炒蛋、虾仁都很美味!”“小伙子，你们为啥不吃我做的川式凉拌菜呢？”李文强继续问道。“好辣好辣。”挪威警察小伙子做了一个扇风的动作表示，“我们正在适应。”

李文强告诉记者，为了让运动员们吃上可口的饭菜，他尽量按照他们的习俗准备了不同的菜式。经过观察，他发现，这几位挪威小伙每次来得最晚，可供选择的菜式不是很多了，他担心运动员吃不饱吃不好，影响比赛可怎么办，所以专门来交流一番，并叮嘱他们早点来吃。

说起自己的操心，李文强笑了起来，我是后勤保障的，就该操这心。接下来几天他还是会给大家做川菜，辣椒可以少放点。“让大家尝尝美味的川菜。”

“他很可爱！”挪威警察小伙由衷地感叹：“我们还没来得及品尝成都美食，等比赛结束后，我们就去吃火锅。”

最忙碌运动员：

自贡纽约警察配双打

自创“暗语”边赛边比划

昨日上午，来自自贡公安的运动员杨江山临时少了拍档，组委会随机为他配上了同样落单的来自纽约的警察运动员Glenn Brown，他们在赛场上临时组合参加男子18岁以上组乒乓球双打，然而翻转腾挪，配合得天衣无缝。

“yes!”“好球！”每拿下一分，两人嘴里不时地爆发出对方国家的赞美语。还时不时地击掌碰拳，好似一对老友。

上午的比赛结束后，两人简短地接受了记者的采访，原来杨江山不会英语，而Glenn Brown不会中文，那么问题来了，两人是如何配合的呢？比赛中又是如何交流的呢？

“这个自然是有秘密的。”杨江山小声地告诉记者，早上检录的时候，他们也担心过这个，害怕“鸡同鸭讲”，但现场热心的志愿者为他们解决了这个问题。“虽然我们都不会对方国家的语言，但肢体语言世界通用嘛，在志愿者的帮助下，我们约定小拇指向下就是发下旋球，大拇指向上就是发上旋球，握拳就是发不转球。”连着透露三个暗语之后，杨江山立刻打住：“不能多泄露了，接下来还要比赛呢。”

杨江山是自贡市的一名交警，在单位上打乒乓球是一把好手。而他的技术也得到了同伴的肯定。“杨非常棒！他很风趣！”Glenn Brown告诉记者，他同样很喜欢乒乓球，在纽约，他有很多来自中国的乒乓球球友。虽然第一次来成都，之前也不太了解，但此番前来，他感触颇深：“成都是一个美丽的城市，比赛结束后，我要去环球中心和熊猫基地，也会去品尝成都美食!”

“你好！好球！”临走之前，Glenn Brown还不忘向记者展示两句他刚学会的中文。本报记者 晨迪 摄影 马丁

新闻推荐

干群“掏心窝” 坝坝会上解民需

上接01版深度蹲点6个调研课题着力破解水务工作难点问题绿树参天，碧波环绕，干净清澈的河水从上游滔滔而来。“饮用水源保护...

成都新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播成都正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。