谈一场跨国恋爱说钱真的伤

AA制与go Dutch

“AA”是“Algebraic Average”的缩写，意思是“代数平均”。在英语里，还有一句更通俗的短语表示平分账单，那就是“go Dutch”——Dutch就是荷兰人，按荷兰人的方式来。因为古荷兰人就是平分账单的，而且分得很细，不是说大家点了几样菜最后账单总数除以人数，而是各自付各自点的单。

浓情蜜意时，有情饮水饱，但若长久过生活，终究要面对柴米油盐，归根结底还要谈钱。

有关情侣或夫妻之间如何分担生活开支，不同的国家和地区有着不同的文化和观念，因此在异国恋情中，双方若是观念不同，很容易遇到令他们彼此都不解的“碰撞”。

就拿一个最普遍的例子来说吧：约会吃饭，谁买单？

韩国

你坐着，我请你

初恋女友是韩国人，她在成都留学的最后一年，我俩相恋。

她启程回国的那天，我和她凌晨4点便出发前往双流机场。因为已经说好她先回国，春节时我去韩国找她。所以，我看着她过海关的时候并无太多离愁别绪。见她顺利过关，我也就转身离开。

没走几步，手机响了起来，是她发来的短消息：“你衣服的包里有一个信封，你刚才帮我托运行李的时候我放进去的。信封里大概有200块钱，早上冷，你打车回家吧。”句末还画了个笑脸“^_"”。

忘了我是怎么走出机场坐上车的，我只记得我捏着这个信封，在车上哭得像个孩子，惊得师傅连连询问：“小伙子，你咋个了？！”

一个月后，我如期到了韩国。一出机场便看见她拿着一杯热气腾腾的咖啡在等我。

在后来的一个多月时间里，她带着我在韩国游山玩水、走亲访友。我当时韩语还不够好，看不太懂也听不太懂，所以几乎每次买单付账的时候，我都只能杵在一旁看着她一气呵成……

我跟她说：“这样不行，我是男的，怎么能让你总是买单？”她听了乐呵呵地说：“在成都的时候，你就总是掏钱买单。现在你在韩国了，是我的地方，我请你是应该的。”

后来我们坐火车去她家所在的那座城市时，我再次主动请缨去买票。这一次她没阻拦我，只是见售票员因为和我反复沟通无果而流露出不悦的神情后，默默上前，从我递到售票员面前的钱包里精准地拿出相应的纸币。

至此之后的结账付款，我就任由她去了，不再“绷面子”去抢着付钱。邻桌的看着就看着，反正我处之泰然了……但在去她亲戚家、朋友家做客，把伴手礼递给主人家的时候，她总是会指着我说“这是他买的。”

时间到了，她又一路“护送”着我回到仁川机场。我在即将进入海关的时候递了张准备已久的纸条给她，上面写着“回家路远，注意安全。我放了六千块钱在你枕头下。照顾好自己，我等你回来。”（文/瞌睡希希）

智利

我已经习惯自掏腰包了

有一次，一个智利男生约我出去吃饭。从他的言行举止，我觉得他似乎是对我有好感。吃过饭，要买单的时候，他突然说要去洗手间。最后那顿饭我买了单。

还有一次，一个智利男生约我喝咖啡，我们点好了咖啡，该付款的时候，他就说他要去找位置了，于是咖啡我买了单。

还有一次，一个智利男生约我一起去朋友家做饭吃，在超市买了菜，结账时他和他朋友都说没有零钱，之后再给我钱，最后我买了单，他们再也没有想起这事。

还想到了我的智利前男友，有时候我在家做饭，邀请他过来吃，吃过之后，他会问出一个让我尴尬和震惊的问题：“这顿饭我差你多少钱？”

嗯……所以我是该翻出垃圾桶里的收银条，告诉他，这个面包三块五，那个青椒九块九吗？我只能说：“不不，你什么都不欠我的。我不过是想一起吃个饭而已。”

但当然也并不是所有的智利男人都是如此。比如我的好哥们儿Diego每次见面都要请我吃饭，搞到我都不好意思了，有一次我就抢着买了单。

本周，一个最近认识的智利朋友约我出去看话剧，看完话剧在附近吃了晚饭。买单时，我已经习惯性掏出钱包查看账单了，他突然拦住我说：“我来买单，你不用买。”

我的内心第一反应是：你认真的吗？！可能实在是太久没有在这里被男生请客吃饭的经历了，简直有点震惊……哦对，这几位男生都刚跟女友分手一个月。

还有个我自己觉得智利男生做男朋友有点难的原因，或许是因为沟通。我喜欢理性地沟通，但在智利，当女人试图和男人沟通时，他们的第一反应就是把耳朵关起来，认为你要找茬，我先躲开，最后女人会被气得真想发疯。

比如那个智利男生请我看的话剧，讲述的是一对夫妻整日忙于工作，没时间关心对方。男的对女的内心真实感受不闻不问，女的又凶又无助又哭又抓狂……他们好像就是没办法理性、清楚、直接地用言语沟通，而只能靠激烈的情绪来感受？

看完话剧后，那个男生说，这个话剧真实反映了如今智利情侣的一种相处模式。（文/Icy Tan）

波兰

你如果饿了就点菜嘛

我正在和一个中国女孩谈恋爱，我们的恋爱很甜蜜，很有趣，但因为文化差异，所以也难免会有误解。 比如在餐馆吃饭，我问女朋友饿不饿，她回答：“不饿”，然后我只点了自己的餐，结果她吃掉了我的一半食物。

对你们来说可能觉得很正常，但对我来说不是。如果你自己饿了那就给自己点餐啊……我以前就只点我自己的，在波兰都是这样的。如果你吃了我一半的食物，那么我就没吃饱。当她饿了但我还不饿时，情况却相反，她会点两份食物，为的就是分我一半，但是我不想要那一份，我说了不饿，为什么还要给我？

（文/Kamil）

匈牙利

一笔“生活费”的

尴尬误会

我老公是匈牙利人，我晓得外国人比较注意区分“我的钱”和“你的钱”，所以和老公刚开始约会的时候，我就跟他明确说了：“吃饭约会这种小钱，我觉得你可以买单，让我感受下被照顾被呵护的感觉；至于我给自己买的护肤品衣服等等，统统不用你操心。”

他觉得说清楚挺好的，也欣然同意。

后来两人关系日渐稳定，他有段时间在成都工作，住在我买的房子里，还主动提出给我付房租，差不多相当于我的月供吧。恋爱期间，如果是一起出国旅行，费用都是我俩AA。

总体感觉还是比较自然，直到去年上半年，闹了一次不大不小的“乌龙”：当时我从上一家单位辞职，没找下家，相当于职业生涯的一个小小“间隔年”，大约半年的时间里，我赋闲在家，接一些零活儿，收入很不稳定。

那会儿我俩已经订婚，然后他要去泰国工作一段时间，当时计划等他忙完后，我们一起去日本旅游。我跟爸妈说，最近好穷啊，简直没钱出去玩，于是爸妈慷慨支援了我5万，说不用还了，就当赞助我度过“待业期”。

恰好那个时候，未婚夫给我的卡上也打来3万元，却又没有说明原因，我觉得订婚之后两人应该在经济方面更进一步“融合”，就误会成了这笔钱等于两人的钱。

于是，等他从泰国回到成都，尴尬的一幕发生了：他问我要那笔钱，然而我已经理直气壮快把这3万元花光了……他皱着眉头，哀怨地说：“那是我的工资啊，我是让你帮我保管。”

我立刻表示：好的，我如数还你！

幸运的是当时正好也找到了新工作，在入职的前几个月四川省吃俭用，每月工资一到手就先还我未来老公几千块钱，那日子过得叫一个俭省……我们俩的关系也一度变得不太融洽。

还完钱后，我们还是领证结了婚，经济分摊的模式也一如既往。老公虽然收了我的钱，心里也多少有点儿愧疚，回到成都后又另外帮我付了半年的房贷（房子是我婚前财产）。

前不久他主动提出：“我们要不要建一个共同账户？每月大家都往里存一些钱，有家庭的大笔开支就从里面取。”说完还补充：“我比你挣的多，我可以每月多存一些。”我说哦，先不慌嘛，我还是想自己多存点儿私房钱，他倒也毫无意见。 （文/贝儿）

荷兰 没说请你，就一定是默认AA

说到AA怎么能不提荷兰呢？荷兰人素来被认为“小气”，也不是没有缘由的。但具体到每对情侣相处的模式，还是分人。比如我老公，也是土生土长的荷兰人，但从我们开始约会到结婚多年，几乎都是他买单。

不过，对于大多数荷兰人来说，无论男女，如果一方邀请另一方吃饭或喝茶，只要提出邀约的一方没有明确表示“我请你”，那么就是默认AA的，而且是荷兰式的分账，各付各的钱，比如你只点了份主厨沙拉，就付12欧，我点了肉眼牛排，就付30欧（价格只是举例）。

因为AA文化的存在，荷兰的餐厅都可以按不同客人该付的份额、按人头分别打收据，这一点算是特色吧。

另外还有一个我觉得值得一提的“特色”，就是如果有荷兰朋友约你在饭点之前去家里喝咖啡或下午茶，那么不要想人家到了饭点还会留你吃饭，真的就只是喝咖啡或下午茶。（文/蔻蔻）

法国

你一顿我一顿，换着来

我知道荷兰人的那种AA文化，但在法国，我们通常不这样直白——只要是关于钱的事，放心，人人心里都有杆秤，用情商来平衡账单——不论是异性之间的约会还是同事朋友之间的聚会，普遍默认的方式是轮流请客：这一餐你请我，那下一餐我就自觉买单，再下一顿又是你，如此轮流。

反正我和我那个法国前男友大致就是这样。但具体情况具体分析，我有个关系很好的男同事，人家也并没有挣得比我多多少，但每次工作之余他请我出去喝咖啡或吃工作餐，几乎无一例外都是他买单，只有一次我觉得实在不好意思，抢着买了单。

我觉得这一点可能也跟这位同事曾经在中国工作了五年有关吧，他比较了解中国女性在吃饭买单这件事情上，普遍会有的心态，总之我肯定会觉得他比我那个前男友更有绅士风度。（文/丹妮）

美国

最初几次约会，默认是男士买单

在美国这些年，我了解到的约会文化，是分步骤的，一步一步都有默认的“规则”。比如，最初的朦胧阶段，男性对女性有意思的话，约她出来吃饭或喝咖啡，叫“Ask Her Out”，直译就是“约她出来”，这种情形，100%是要男士买单的。

再往后如果彼此感觉很好，想进一步接触，那么就可以一起去参加各种活动，滑冰啊，看电影啊，看演唱会什么的，这个阶段还是应该男生买单，但女生如果要提出AA也没问题。

到了第三个阶段，就要有正式约会了，一般要去比较高档的餐厅，男士基本西装革履，女士必定精心打扮，这可能是跟国内恋爱比较不同的环节，基本所有追女孩的都会经历这样一个环节。

当然了，这种饭也是应该男士买单的，再要往后发展的话，就是要进入男女朋友阶段了。我也谈过一个美国男友，在一起的时候，吃饭、看电影基本都是他买单，我偶尔会请他喝咖啡，喝下午茶。后来一起出去玩的时候，我还是跟他分摊费用，总之就是小钱让男生发扬一下绅士风度，大的开支我也不占你便宜。

我想对所有姑娘说：对自己有自信一些，耐心一点，你值得他人的尊重。什么东方西方约会文化，不喜欢的方式就拒绝，喜欢的人就主动一点。 （文/阿吉）

新闻推荐

经历6个月康复疗养后川航英雄机组重返蓝天 首航成都至北京

11月16日11时45分，由四川航空“中国民航英雄机组”执飞的川航3U8883成都至北京航班顺利飞抵北京首都国际机场。这标志着英...

成都新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播成都正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。