勒算啥子！我还会用中文唱《小苹果》

这个重庆话算几级水平？

“勒边！”、“斗是勒边！”椒盐版重庆话让巴西外援小摩托费尔南多刷屏网络

中超联赛还剩下最后4轮，虽然上一场对阵华夏幸福重庆斯威4比4打平，但重庆斯威与河南建业同积25分处在降级区，两队的保级形势都相当严峻。重庆斯威的外援“小摩托”费尔南多深受重庆球迷喜爱。之前在重庆斯威与河南建业的比赛中，也正是“小摩托”的助攻，重庆斯威获得了宝贵的3分，而在赛前还发生了有趣的一幕：

“勒边！”、“斗是勒边！”说这话的人不是四川人，他是“小摩托”费尔南多。随后，“小摩托”秀重庆话的视频刷屏网络，对此，成都商报记者对“小摩托”进行了专访，“小摩托”告诉成都商报记者，除了跟翻译学习外，队友也教了他一些。更让人惊讶的是，“小摩托”还会唱一度非常流行的《小苹果》、《丑八怪》，在采访结束时，他还专门录了一段视频，用中文唱了《小苹果》，吐字清晰，也没有跑调。

赛前秀重庆方言 缓和保级大战紧张氛围

中超联赛第22轮比赛重庆斯威与河南建业比赛前，伤愈复出的“小摩托”作为场上队长例行来到主裁判傅明面前抛硬币选边，谁想到，作为队长的“小摩托”说着不太标准的重庆方言，秀了一把椒盐版中文，让傅明与建业队长顾操稍稍一愣，傅明作为中国少有的国际级裁判对于临场突发情况的把控力毋庸置疑，但费尔南多此番突然说起重庆话让他有些“招架不住”。随即反应过来的傅明与顾操相视一笑，费尔南多的这次意外操作让这场保级大战紧张的氛围缓和了许多。

在采访中，成都商报记者了解到，除了“谢谢！”、“你好！”等问候语，“啷个”“小黑”“摩托”“火锅”，“小摩托”这些词费尔南多都能用重庆话明确表达，甚至可以用重庆话打车外出，他会在上车之后用重庆话说自己常去的地方，如“解放碑”、“重庆天地”、“观音桥”、“奥体”等地。

从2015年夏季转会力帆之初的名不见经传，到2016赛季首场比赛两球成名，再到如今当重庆斯威攻击线上的杀手锏，25岁的“小摩托”在中超赛场上证明了自己，并以超高的“性价比”成为中超金元时代最成功的引援之一。

重庆话初级水平

会唱《小苹果》

成都商报：在选边时，你说了几句重庆话，重庆话是什么时候开始学的呢？

费尔南多：语言主要看环境，每天都和队友们朝夕相处，听着他们说重庆话，久而久之，一些重复的东西就记在了脑子里，比如在球场上，队友们会一边喊“勒边！”一边打手势，“勒边！”我就会记在脑子里面，并且有疑问就会问翻译和队友，我的重庆话就是这样学会的。

成都商报：目前重庆话处于什么水平？

费尔南多：最初级吧，我只是记住了一些最简单和最常用的词语，比如打招呼和唱歌。有一段时间听到身边的人都在唱《小苹果》，也经常放这个音乐，这个旋律和歌词都太好听，我一下就记住了。

成都商报：在生活中，有没有因为语言问题发生趣事？

费尔南多：因为我会简单的一些中国话，回到巴西后，跟朋友开玩笑打招呼的时候，就刻意的用重庆话去表达。

“小摩托”不骑摩托

火锅一口都没尝过

成都商报：你对“小摩托”这个绰号满意吗？

费尔南多：对于“小摩托”的外号，我早已耳熟能详了，很高兴得到中国广大球迷的认可，球迷给我起的这个外号很亲切，中国球迷在我的社交软件上留言，也让我在巴西的朋友知道了这个绰号，现在巴西那边的朋友也这么叫我。不过我不骑摩托车，摩托车在交通工具中非常危险，我是一位职业球员，肯定要注意自己的身体，因为骑摩托车很容易受伤。

成都商报：重庆火锅适合你的口味吗？

费尔南多：因为自己身体不适合吃辣的，火锅太辣了我吃不了，队友们聚会时我也去过几次火锅店，但我一口都没尝过，都是点其他的东西吃。

成都商报：训练和比赛之余，你会做些什么呢？

费尔南多：更多的时间是待在家里面，和亲友视频聊聊天，或者玩PS游戏或电脑游戏，我一般会玩CS或者时况足球。

现在复出了

会尽最大努力帮助球队

成都商报：能不能讲一下是什么让你下定决心来到中国效力的？

费尔南多：我在巴西时就知道中超呈上升的发展趋势，我过来是寻找另一个发展平台，现在感觉自己选择是正确的，一切都比较满意，来之前也没有什么犹豫或困惑。

成都商报：当时对于中国足球是抱有怎样的看法呢？

费尔南多：重庆斯威俱乐部报价以后，就通过各种方式大概了解了一下中国的足球环境，而且当时也有一些巴西球员在中国踢球，包括部分国家队成员在内，我就觉得中超是一个水平很高的联赛。

成都商报：养伤期，你是如何度过的？

费尔南多：受伤期间我回到了巴西，进行了理疗和手术治疗，我也利用受伤的时间和家人在一起，开心的同时我也感到很伤心，很难过，因为球队在他乡，看着队友们拼尽全力都不能取胜，球队也一步步滑向了降级区。现在总算伤病复出了，我会尽自己最大的努力来帮助咱们的球队。

■延|伸|阅|读

川渝德比有望再次上演

“川渝德比”这个曾被球迷津津乐道的话题，随着2015年成都天诚俱乐部解散后，已经有四年多没有再现。此前最后一场“川渝德比”是2014年8月17日中甲联赛第19轮，重庆力帆和成都天诚之间的“川渝德比”。

当年前卫寰岛和四川全兴的竞争，让“川渝德比”火药味十足，球员大巴被砸的事件曾屡屡发生。率先喊出“四川雄起”口号的重庆球迷，在有了自己的家乡球队后，也曾喊出了“踩扁全兴”的新口号。

后来随着前卫寰岛和四川全兴的相继退出，当年国脚众多、星味十足的川渝德比水平逐渐下滑，影响力也是逐年下降。在成都天诚解散后，再无“川渝德比”。而如果四川安纳普尔本周末那冲甲成功，重庆斯威降级，“川渝德比”有望在下赛季的中甲赛场再次上演。

成都商报记者 欧鹏

新闻推荐

A股上市险企前三季原保费同比增长12%

险企季度大考成绩单出炉。截至10月22日，四家A股上市保险公司已悉数披露今年前三季度原保险保费收入情况。据统计，今年前三...

成都新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是成都这个家。