中美双语音乐剧蓉城上演

本报讯（记者杨琳）8月31日晚，中美双语音乐剧《当爱/Flood in the Valley》在成都金沙剧场拉开帷幕，中美两国演员，用两种语言各自讲述自己的故事，中美两国的音乐在同一舞台交织。

虽然生活在不同国度，该剧中的彝族青年与美国青年面临着相似的命运：彝族某家支头人的弟弟布都与仇家头人的女儿子居，因两家仇恨被迫分离，演绎了一段生死之恋；西弗吉尼亚州的黑人女孩罗妮，与农场主儿子、白人男孩乔治·托马斯相恋，却遭到战争中受伤的哥哥反对。舞台上，有黄皮肤的中国演员，有白皮肤、黑皮肤的美国演员，让现场观众都觉得新奇。

“似乎舞台上有两个故事在交错进行，其实我们仅仅是用了两种语言，讲述那个亘古不变的爱的主题罢了。”中方艺术总监、著名剧作家李亭透露，这部音乐剧历经4年的酝酿和碰撞。李亭和艺术总监、导演李迈（Michael Leibenluft）往返中美两国，多次采风，数月排练，“去年，我们在美国工作了一周，我们发现美国很多不同的种族有着和彝族类似的命运脉络，大凉山的风土人情和阿巴拉契亚也有许多足以唤起我们共鸣的特质。”李亭说。

据了解，该剧将于9月4日、5日在北京上演。

新闻推荐

成都车展如火如荼 新车层出不穷 选谁，买啥？

在这个连每顿饭想吃啥都困扰着许多人的年代，选择总是一道难解的方程；偏偏正在举行的成都车展就给所有准车主带来这样一道更...

成都新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播成都正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。