后来成为巨星的那些演员们也要挑三拣四地买菜

○翟永明（诗人）

我欢天喜地进了剧组，虽然是临时工，但也是“触电”啊。那时电影还没有商业化，制片厂也是国家单位，铁饭碗。最让我羡慕的是，全峨影厂的人，似乎都拿着工资不上班，天堂啊！虽然，我朝天堂只迈了一小步，谁知会不会变成一大步呢？

那时，峨影厂的录音车间，与现在我去过的录音棚不一样。我记得空间特大，中间有一屏幕，反复播放着《孔雀女》。配音演员站在话筒前，拿着翻译好的台词，看着屏幕对口型。边配音，边修改。我在后面一个桌子上，记录他们改动的台词。这部电影，是典型的印度励志歌舞片，与几乎所有印度电影一样，一言不和，就唱起来、舞起来，几天下来，我满脑子都是印度旋律，恨不得走路的步伐，都与那孔雀女的舞步一致。

配音的男主角，是张国立，那时他还默默无闻。女主角之一，是李燕来，她后来成了我的好朋友。还有记忆的是宣晓明，几年前，还与他通过话。场记工作很辛苦，但很新鲜。每天回家，还要继续修改台词。好像录了十来天还是二十多天，不记得了。最后，得到酬劳100块。前不久，网上有篇文章，谈到了《孔雀女》译制过程，我发给米家山看，并提到让我印象深刻的100块酬劳。米家山以为我嫌给少了，就回微信说：当年我挣了多少钱，忘了。但三年后拍《顽主》，我的导演酬金是800元，张国立、葛优、梁天都是800元，王朔的编剧费是3000元。我回信说：我当时满意极了，因为，那时一个人的工资都是60多块钱的。另外，说明那时编剧是最值钱的，不像现在。

《孔雀女》之后，我出入峨影厂的时间更多了。不是因为还有什么好事找到我，而是因为李燕来。我与她就此结缘后，一直交好，经常去她家玩。她当时的丈夫谢洪，我也经常见到。那时，他好像已在筹拍《京都球侠》。李燕来刚主演了话剧《朱丽娅》，常常提及。觉得电影啊，配音啊什么的，都不值一提，只有话剧，才是真正的艺术。那段时间，峨影厂却并没有什么电影可拍，人人都又穷又闲。据说演员们都没事干，厂里一度发不起工资。我主要与王龙生、李燕来厮混，听他们讲一些峨影厂的各种八卦趣闻。

1987年秋天，我帮何多苓和王龙生拉到一笔生意：帮我妈单位，画一幅大型壁画。那时，每人房间都小，也不能在单位里画。所以，决定在峨影王龙生宿舍里开战。我那时仍混在社会，没事干，就帮他们煮饭。每天上午来到峨影，画到晚上才回家。那真是混在峨影的一段美好时光！我与峨影厂不少人，成为了朋友。孙淳、傅丽莉那时很喜欢读书，我们也常见面聊天。我记得傅丽莉也是天生丽质，并不怎么化妆，但是气质优雅美丽。李萍走在峨影厂区里，让我惊为天人。可惜，那时电影行业不景气，这些好演员生不逢时、怀才不遇。

那时，峨影厂旁边有一小小的菜市场，是周边农民为峨影厂员工准备的。我也常去买菜，常在那儿看见后来成为巨星的那些演员们，也在此挑三拣四地买菜。还有几次，看见潘虹趿着拖鞋、穿着布衫，素颜出现。虽是素颜，但是底子好，比现在的整容脸，漂亮须以倍数计。难得的是，当年的演员，并不似现在的明星作派。拍电影只是他们的工作，工作完毕，也与常人无异。所以那会儿，在峨影见到潘虹、张国立、李萍等，没啥稀奇。在王龙生家里，我也见过王小丫，那时，她真的只是一小丫，说是准备前往北京，命运未卜呢。

1988年前后的一天，王龙生告诉我们：峨影终于要拍电影了，叫《不沉的地平线》，是关于红军爬雪山、过草地，途经红原的故事。筹拍期间，我跟着美工王龙生、副美工张峻（也是我的老朋友），一起与剧组的人吃过饭。导演仍是米家山，联合导演是韩三平。当年并未留下太多印象，更未料到多年之后，他会改变中国电影史。服装设计师康小娟，当年也算成都时尚潮女，是经常见的。只记得从北京来的那位女演员，非常漂亮，带几分娇媚。当时曾想，她扮演女红军，化妆师可得费劲了。上世纪九十年代，进口大片进入中国，伴随着DVD、电视的流行，电影行业急剧衰落，峨影厂也不例外。许多演员、导演都去北漂了，留下来的峨影人，大都改为拍电视剧。

新闻推荐

沙河城市公园月底开园 摄影达人、音乐爱好者、外地游客一起来打CALL

“来，看这边。”“头抬高点儿……”“诶……好！就这个角度。”8月7日下午雨一停，摄影达人“城东幻影”就和模特“珍妮”出门...

成都新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播成都正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。