南宁“两会”最老志愿者

志愿服务工作中，李建军（左一）与国外客商留影。（受访者供图）

【点赞人物】61岁服务“两会”志愿者李建军

【点赞事迹】李建军在上世纪八九十年代曾经是广西林业厅的翻译。退休后他加入南宁志愿者组织，在南宁举办的各大活动中都活跃着他的身影。李建军专业的翻译能力和强大的组织能力赢得了今年“两会”外宾及主办方的赞誉，他用自己的余热诠释了“莫道桑榆晚，为霞尚满天”。

随时纠错只为南宁形象更美好

李建军1978年考上广西师范学院（现广西师范大学）外语系，本科毕业后分配到广西林业学校，1984年奉调广西林业厅从事对外项目的英语翻译工作。在退休前，他忙碌于各种对外项目的招投标、国际会议和相关林业项目的管理实施中，累计翻译了数百万字的学术论文和技术说明书。在广州举行的一次国际林业研讨会上，李建军过硬的同声传译专业能力惊艳了来自北京、广州等地的同行，他们称李建军为“华南林业第一翻”。

李建军自我调侃说，由于长期从事英语翻译工作，他患上了职业病，看到有英语翻译不正确的地方总忍不住要去纠正。几天前，他发现古城路一家空调店里的几处中英文标牌有明显错误，马上找到店长告之哪里出错；几年前，他发现某单位入口处竖立的中英文宣传牌翻译出错，亲自找到该单位领导，看到问题得以纠正他才肯放心离开。

“我只是发挥了自己的专长。南宁是座开放性城市，外国客人来到南宁，语言是他们了解南宁的重要工具，出错就不好了。”李建军说。

退休不退志投身志愿服务

退休后，过惯了快节奏生活的李建军闲不下来。在退休后一年多的时间里，他累计做义工682小时。每次出门，妻子总会提醒李建军“悠着点”，但他总是说自己身子骨和年轻人一样硬朗。

2015年，李建军成为《电视问政》节目的嘉宾代表，为南宁的发展建设献策献计。他还先后担任2016中国东盟林业论坛、2016亚洲集邮展、2017中国杯足球赛等重大活动的专业翻译，并受聘担任南宁公交司机义务安全监督员，在志愿服务中继续发挥余热。

公交司机是否礼让斑马线、是否按规定距离停靠在站台、是否系安全带……在担任公交司机义务安全监督员的300多天里，李建军的工作记录写得满满当当，他也因为负责任的工作态度获得南宁公交公司的好评。

实际上，李建军的志愿服务工作并非退休后才开始，早在上世纪80年代他就与几位英语老师创建了南宁第一个英语角。在美国工作期间，他多次作为志愿者参加各种赛事的服务工作。2010年，李建军在广西某外企工作时，还专门组织公司员工在合浦县城开展“学雷锋献爱心”活动，惠及当地数千名百姓，更吸引了企业里的不少外籍员工共同参与。

发挥余热为南宁奉献技能

今年中国—东盟博览会国际买家采购对接会结束后，主办单位中国—东盟博览会秘书处的相关工作人员满怀感激地对李建军说：“李老师，明年的东博会希望您还能继续参与。”工作得到认可，李建军很开心，爽快答应了。

中国—东盟博览会秘书处的工作人员告诉记者，往年的专业翻译志愿者以高校大学生为主，但他们缺少社会阅历和工作经验，在对接会上很难一下胜任任务量如此繁重的工作。“李老师有着丰富的大型会议翻译经验，他就是我们的定心丸，有了他各方对接比往年顺利多了。”该名工作人员说。

在今年“两会”活动中，李建军是年龄最长的志愿者，他每天工作时间均在10个小时左右，无酬劳，却忙得不亦乐乎。

“翻译这份事业是我人生中的一份宝贵财富，我不想让这份财富因为我的老去而消耗殆尽。”说到今后的目标，李建军说，无论是近期将要举行的环广西公路自行车世界巡回赛，还是明年的东博会，他都会参与志愿者服务，让中外来宾通过志愿服务看到南宁人的热情。

新闻推荐

星岛湖镇热诚干部帮扶孤寡老人 上好户籍上 办妥低保

本报讯刘大妈，曾是合浦县星岛湖镇洋江村委上龙村民小组一名没有名字、没有户籍的哑巴孤寡老人，享受不到低保、五保等政策待遇。如今，在当地党委、政府、派出所及村委会的关心和帮助下，她不仅有了名字...

合浦新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离合浦县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。