公益不能一挂了之 本报记者 苗成韬 文/图

张公山三村小区内一处公益广告，字母组不成句。

张公山二村小区围墙上，一处公益广告，“雷锋”漫画形象有待商榷。

涂山路一处内容为“中国梦”的公益广告，出现破损。

蚌埠市创建全国文明城市以来，街头巷尾的公益广告多了，文明新风正在通过随处可见的公益广告，“润物细无声”地播入市民的心间。然而，淮河晨刊记者在近日走访中发现，一些公益广告却存在各类错误、污损严重等问题。

公益广告污损严重

在淮上大道，上河时代小区临街的围墙上，设置了不少公益广告。然而这些公益广告却破损严重。部分公益广告没有固定牢靠，广告一角已经耷拉下来，难见广告全貌。还有的公益广告破损更为厉害，广告几乎全部被撕去，只留一角挂在墙上。还有一幅大型公益广告悬挂在小区围墙上，被撕烂的广告布拖在地面上，一个垃圾桶被放在了广告布上。另外，这幅广告悬挂的围墙上有一个小门，小门上被覆盖的广告部分也被人去除，这就造成了这幅公益广告上也被开了门，残缺不全。

在涂山路一处小型施工处的围挡上，也悬挂着一幅公益广告，可惜这幅公益广告布支离破碎。印有“国家富强、民族振兴、人民幸福”字样的广告划痕严重，广告布上“中国梦”三个字也残缺不全。“这种残缺不全的公益广告，悬挂不如不挂。那么多振兴响亮的口号变得如此残破，影响很不好。”路边经过的一名老人章先生表示。

在瑞城小区内，同样也有着不少破损的公益广告。部分公益广告已经破烂不堪，公益广告旁还印刷着办证等“牛皮癣”。在小区一处围墙上，手绘的公益广告宣传画生动有趣。然而宣传画“文明”两个大字旁却是一片黑色的污渍。“文明”之下则是垃圾以及各种废弃物。

在太平街小区，数栋楼内都张贴着公益广告。然而这些公益广告变成了一个广告栏。有的公益广告上竟然被张贴了20多个小广告。从银行贷款、专业疏通到搬家公司、家电维修，全是“牛皮癣”。有的小广告之上，还被覆盖了小广告。“这小广告张贴得也太猖狂。连公益广告都不放过，太气人了。”小区居民王峰表示，还有的小广告被张贴在墙壁上、台阶上，“但是相关部门在清理‘牛皮癣\’的时候，有时候就简单拿白色油漆一涂了事，这也挺难看的。”

记者在太平街小区的走访中也发现，设有小广告张贴栏在楼道内，公益广告一般能“幸免于难”，而没有设置小广告张贴栏在楼道内，公益广告基本都“惨遭荼毒”。

公益广告错误多

“打铁还需自身硬。”公益广告的作用是通过生动活泼的宣传画和通俗易懂的宣传标语向人们播撒文明，如果公益广告漏洞百出，甚至有的错误让人笑掉大牙，可就难以收到效果了。

在龙湖春天小区西门外，悬挂着三幅公益广告，广告上都写着“创建文明城 喜迎十九大”的标语。可是党的十九大于2017年10月就已经召开，时隔近一年，依然“喜迎”，让人有“时空穿越”之感。

在张公山三村内，一处公益广告上，写着“奉献一片爱心，点燃一片希望”的标语，旁边则是大写英文字母组成的这句标语的汉语拼音。如果说不规范的汉语拼音还为正在识字的低龄学童传播志愿精神的话，那么这句汉语拼音之下的三排英文字母则让人“不明觉厉”。

这些英文字母大小写均有，似乎是从26个字母里随机选择，排列而成，三排英文字母既非汉语拼音，也不能组成英文单词，让人看不懂。

让人看不懂的并不只有这一处公益广告，在该小区另一处公益广告上，“构建社会主义核心价值观”的宣传语下“ILIALPIETY”的字样，也并非英文和汉语拼音。“这个公益广告下还有一句英文‘vir-tue of profound and goes back to ancienttimes’，先不谈语法问题，这句翻译就对不上这个公益广告上的任何一句汉语。”市民贾先生本科就读英语专业，“这些政治性强的宣传标语都有官方翻译，是非常严肃认真的，容不得差错。蚌埠市很多公益广告都有英文差错，建议设计公益广告时，先把中文都写对了，再考虑使用英文翻译吧。”

在该小区围墙上的另一处公益广告，就出现了贾先生所说的“中文都没有弄对，英文跟着错”的低级错误。该广告上写着“遇到尊长先问好 守时还需守铁序”，把“秩序”写成了“铁序”。中文写错了，底下的英文翻译就跟着错。“下面的英文翻译明显是照着中文来的机器翻译，错误百出，根本不成句子。‘遵守铁序\’也被翻译成了英文‘遵守铁\’。”贾先生表示。

此外，在张公山二村小区的一处“学雷锋”主题公益广告上，雷锋的漫画形象也有待商榷。雷锋戴着经典的雷锋帽的同时，还戴着黑色眼罩和黑色手套，脚下蹬着一双黑色靴子，和传统的雷锋形象有着差距。

公益广告需精心管理

“以前公益广告的错误更多，我见过英文和汉语拼音夹杂，翻译一句汉语，还见过中文是宣扬正能量的标语，英文翻译是一篇大意是去公园玩得很开心的小学生作文。”贾先生说，“公益广告向大众传播正能量，也是对外地人的一扇展示形象的窗口，因此，在设计公益广告时应该严肃认真，不应该犯低级错误，否则不仅达不到应有的效果，还会贻笑大方，让人觉得我们这座城市的水平有限。”

记者在走访中发现，蚌埠市多处公益广告都出现了破损严重等问题。不少市民都认为公益广告不能一挂了之，要精心管理。“有的公益广告上写着‘中国梦\’、‘社会主义核心价值观\’等政治性比较强的宣传标语，如果出现破损，那十分有损形象，不仅达不到鼓舞的效果，还会受到一些冷言冷语。”章先生认为，“悬挂张贴公益广告也需要智慧，哪些地方适合悬挂哪一类公益广告应该分清，哪些地方的公益广告容易出现破损应该掌握，像一些简易工程建筑围挡上的公益广告容易破损，就可以贴一些成本低，更换容易，政治性不强的公益广告。我还建议对那些恶意损坏公益广告的人要进行处罚。”

近期请关注《全媒体策划：文明的距离62》。

欢迎读者以《我看身边的文明差距》为题，把您身边还存在的不文明现象拍下来记下来，发给我们，我们将十分感谢。可以直接寄送或以电子邮件方式发给淮河晨刊编辑部(邮箱：4034444@126.com)，特别欢迎您登录淮河晨刊微信提供线索、发表看法。

新闻推荐

2018年下半年工作计划

下半年，龙子湖区将全面贯彻落实中央、省、市经济工作和各项专题会议精神，主动适应并遵循高质量发展形势需要，全面聚焦主导产...

蚌埠新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播蚌埠正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。