西林县法院首次用瑶汉双语庭审效果好

本报西林讯近日，西林县人民法院刑事审判庭首次使用瑶汉双语审理了一起强奸案件，并为被告人提供语言文字翻译。

为保障各方当事人都能听得懂，在案件审理中，审判长先用汉语询问被告人，被告人表示不明白要求“翻译”的，审判员就将汉语翻译成瑶语，再由人民陪审员把被告人的回答用普通话告诉辩护人、公诉人。整个庭审顺利进行。

西林县位于广西的最西端，地处桂滇黔三省（区）接合部，素有“广西西大门”之称，是广西西进和云贵东出的主要门户之一。该县居住着壮、汉、瑶、彝、苗等14个民族，少数民族在全县人口中所占比例为90%，各民族语言类型丰富。为方便办案工作，西林县人民法院一直鼓励干警学习少数民族语言，在庭审中将法律专用术语通俗化，方便诉讼，受到广大少数民族群众欢迎。

□陆昱伶

新闻推荐

西林立足服务群众推进党建工作

本报西林讯近年来，西林县按照“民族团结携手脱贫先锋行”党建工程的思路，把服务群众作为党建工作的基本立足点。产业富民，推进农业产业转型升级。坚持把增加绿色优质农产品供给放在突出位置，狠抓农产...

西林新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播西林县正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。