平塘乡巧用少数民族语言开展疫情防控宣传

本报田林讯“通知，父老乡亲们，现在新型冠状病毒感染的肺炎疫情厉害得很，大家不要赶圩、不要乱走、不要去吃酒……”2月4日上午9点整，田林县平塘乡平吉村的“小广播”像往常一样响了起来，只是近来播送的语言改为当地壮族同胞更为熟悉的“汉壮双语”。

平塘乡辖区10个行政村，总人口1.3万人，居住着壮、汉、苗3个民族，少数民族人口占比将近50%。疫情防控工作启动后，为让少数族同胞掌握疫情防控知识，真正让他们主动参与到这场疫情阻击战中，平塘乡党委邀请少数民族同胞将疫情防控宣传知识翻译成易懂易记的民族语言音频，通过各村小广播滚动播放。

“平吉、兴六一带壮族村寨的壮族人口占到90%以上，一些上了年纪的老人很多不太听得懂汉语，所以我们用双语播报，让大家知道当前疫情的严重性，提高自我防范意识。”平塘乡党委书记贝维军说。而在壮、汉、苗杂居的同祥村，苗族村干杨海明还在“汉壮双语”播报中主动增加了苗语播报。

同祥村村民陆永康说：“村里小广播每天都用苗语、汉语不间断播放疫情防控知识，现在我们都记住了。都知道外面是什么情况，哪还敢到处乱跑？”

民族语言宣传防疫知识的效果立竿见影。2月4日是平塘乡的圩日，为防止人员聚集，2月3日晚上，各村通过小广播用多语言倡议群众“不赶圩、不串门、不聚集，尽量待在家……”，结果圩日当天，街上摆摊和赶圩的人员不足平常的十分之一，一些餐饮、娱乐经营场所甚至主动关门歇业。

除了民族语言播报，山歌也成为宣传防控知识的有效途径。田林县是中国北路壮剧之乡，平塘乡的壮剧群众基础深厚，10个行政村共有7个乡村剧团。各剧团中，以北路壮剧驰名的六池村达东剧团拥有众多粉丝，在达东剧团的微信群里，演员们利用壮剧歌调这种通俗易懂、朗朗上口、少数民族群众喜闻乐见的形式，把新型冠状病毒防控的相关政策和防护知识编排成山歌，让疫情防控宣传更加形象生动，更加贴近少数民族群众。一首首富有少数民族韵味山歌的传唱，不仅提升了疫情防控知识的知晓率，还调动了少数民族群众参与疫情防控积极性，助力打通疫情防控宣传工作“最后一公里”。□石静

新闻推荐

田林2019年甘蔗种植预计产值3亿元以上

本报田林讯“我们家种植甘蔗30亩，收入肯定有5万多元。”日前，田林县高龙乡甘蔗种植户兰小花开心地说道。近年来，田...

田林新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播田林县正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。