访梁宗岱之女梁思薇□程家惠

从左到右依次为：齐锡生、梁思薇、梁尚道、程家惠。 □欧 贤 摄

百色作为桂西重镇，是一座历史悠久的城市，少数民族文化与红色文化在这里汇聚、结合，又孕育出梁宗岱、罗宝珊等名流为代表的中西合璧新文化，是一座充满乡愁、值得被记住的城市。日前，由中央电视台中文国际频道摄制的百集大型纪录片《记住乡愁》第五季“百色篇”在百色开拍。

2018年12月3日~9日，央视摄制组一行进入百色市进行以著名诗人、翻译家梁宗岱为主要题材的采访拍摄，特邀梁宗岱的女儿梁思薇回百色参与节目录制，以百色中学和梁宗岱故居为主要录制场景。2018年12月6日下午，摄制组在百色中学安排了一次会面，其中有梁宗岱的女儿梁思薇，梁思薇的丈夫——史学家齐锡生教授、梁宗岱在百色西江学院的学生梁尚道先生和笔者四人。笔者特将四人会面所谈的内容加以整理，以飨读者：

笔者：今天你们在这里（百色中学）和梁尚道老人（梁宗岱在百色西江学院的第一批法律专业学生，百中的老校友）相见可谓是世纪之约。

梁思薇：很感谢你们安排（这样）一次见面。

笔者：老人家（梁尚道，下同）说，您的长相、神情和梁老都很像。

梁思薇：是吗，老人家的眼神肯定很好！……您还记得我父亲当年的样子吗？

梁尚道：他对人很好，我们都很敬佩他，他常请我们到他家去做客。他身体很健壮，人很高大，冬天还穿西装短裤。

笔者：梁老师，这次你们回到百色感觉如何？

梁思薇：百色变化很大，越来越好，越来越美了，这次回来，我们感到中国变化很大，国家越强大，我们在外面的就越感到自豪。

笔者：您小时候到过百色吗？

梁思薇：我对百色很有感情，1937年抗战避难我跟父母回到百色过生日的时候，祖父为我办了一个很大的生日宴席，当时很多人都来了，很热闹。我祖父最喜欢我。

笔者：您祖父母的墓地都在百色吗？

梁思薇：祖母和其他祖坟原来都在百色起义纪念碑园那边，后来都搬迁到另外的地方，都在百色，有机会我都回来祭拜。

梁思薇：我父亲乐善好施，在百色给看病的人免费发药，不分贫富。

笔者：体现了他的平等仁爱的人文精神。1937年国难当头，他牵头在百色创办和资助了西江学院（解放后并入广西大学）和行健中学，他怀有强烈的报国、爱国和救国之心，也怀爱乡、报乡之情。您母亲沉樱和您父亲的百色好朋友罗宝珊（著名书画家）都在这里的行健中学教过书。

梁思薇：都是缘分。

笔者：广东外国语学院的黄建华校长说，百色有梁宗岱这样的大文豪是不可多得的。

梁思薇：我欣赏你这样的提法。你们的梁宗岱的诗译英文很美，希望在细节上尽量与原作一致。

笔者：谢谢梁老师的赏识，我们在打磨和完善，也在跟诗译界的行家学习和交流。有空你们也可以到隔壁的一小校旧址看看，那是梁老当年读小学的地方。

梁思薇：哦，是吗，有空我们一定去看看。

人物介绍：

梁思薇：梁宗岱与妻子沉樱（著名翻译家和作家）在1936年所生的长女。现在定居美国。

齐锡生：梁思薇的丈夫，美国芝加哥大学博士。

梁尚道，93岁，壮族，百色田阳人，离休老干部。1945年进入百色西江学院（解放后并入广西大学）就读法律专业，曾任凌云县人民法院院长和田林县政法委书记。

新闻推荐

八渡瑶族乡把好岁末年初安全生产关

本报田林讯连日来，田林县八渡瑶族乡紧紧围绕上级安全生产工作要求，坚持“安全第一、预防为主、综合治理”的工作方针，健...

田林新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离田林县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。