双语天地BilingualWorld 一村是一景百色花果香

革命老区百色，经过历年建设，城乡美景连片。此次入选第二批全国乡村旅游重点村名单中，百色市的田东县祥周镇模范村、靖西市新靖镇旧州村、德保县城关镇那温村榜上有名。“TheModelVillageofXiangzhouTown,JiuzhouVillageofXinjingTownandNawenVillageofChengguanTownareallonthelistofthesecondbatchof

nationalkeyruraltourismvillages.”。

祥周镇历史悠久，从唐开元至明洪武二年，600余年的时间里，都是当时桂西地区政治、经济、军事、文化中心。“XiangzhouTownhasalonghistory.FromtheTangdy-nastytotheMingdynasty,itwasthepolitical,economic,militaryandculturalcenterofthewesternregionofGuangxiatthattimeformorethan600years.”。解放后，境内发现3个战国墓，出土春秋战国时期的铜鼓、铜车、铜剑等一批文物。“Afterliberation,threetombsoftheWarringStatesperiodwerefoundinthetown.Anumberofculturalrel-icswereunearthed,suchasbronzedrums,chariotsandswordsofSpringandAutumnperiodandWarringStatesperiod.”。特别是1993年在联福村出土的两面“万家坝型”铜鼓，填补了广西此类铜鼓的空白。

靖西市新靖镇是一个具有800多年历史的文化古镇，旧州街又称“绣球街”，因长期制作壮族的传统手工艺制品绣球得名。“XinjingTownisanancientculturaltownwithahistoryofmorethan800years.Jiu-zhouStreet,alsoknownastheEmbroideredBallStreet,isnamedfortheembroideredball,thetraditionalhandicraftoftheZhuangna-tionality.”。2019年2月，新靖镇凭借绣球入选2018—2020年度“中国民间文化艺术之乡”名单。

旧州旅游资源十分丰富，元、明、清代峒官张天宗墓园、岑土司墓群和清代建筑文昌阁。城东宾山有清道光年间建的凌虚塔。以及主山、太极山、麒麟岩(又称甲岗岩)。“靖西八景”中的六景就集中在旧州：龙潭饮马、凤凰展翅、紫壁樵歌、鹅泉跃鲤、虎寨腾烟、江眠狮子。“ThetourismresourcesareveryrichinJiuzhouVillage.SixoftheeightfamousscenicspotsofJingxiCityareallhere.”。

“种下一片花海，富了一个村庄。”这是德保县城关镇那温村民的口头禅。近两年，那温村结合“绿水”“青山”生态优势，指导旅游合作社充分挖掘“稻-花-蜜”生态资源，春夏之际，种植不同品种的水稻，打造一幅幅艺术稻田；冬季则种植花卉，拼出造型多样的田园花海。去年，那温村荣登“广西十大最美乡村”。

芒果，是百色响当当的名片。这里，有全国最大的芒果生产基地，每年的6月到8月，台农1号、贵妃芒、桂七芒、金煌芒、桂热芒10号、凯特芒等品种芒果陆续进入市场，成为各地消费者的宠儿。“Mangoisafa-moussymbolofBaiseCity.IthasthelargestmangoproductionbaseinChina.FormJunetoAugust,allkindsofmangoesareonthemarket.Theyarehotproductsinthemindsofconsumers.”。旅游结束，带上几箱百色芒果回家，对于吃货来说是一件很快乐的事情。本报记者叶祯/文黄倩华/翻译

新闻推荐

一辆摩托车侧翻两男子昏迷 岳圩边境派出所民警紧急救助

本报靖西讯8月3日下午，在靖西市岳圩镇，一辆在山路上行驶的摩托车突然侧翻，车上的2名男子当场昏迷不醒。在附近执勤的民...

靖西新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离靖西市再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。