《给家人的书札》一诗到底是谁写的?

◇陶柯

千里捎书为一墙，让他五尺有何妨？万里长城今犹在，不见当年秦始皇。这首诗一向被认为是明代兵部尚书王竑写的。但无独有偶，清代安徽桐城人张英也写过一首类似的诗歌：

千里修书只为墙，让他三尺又何妨？长城万里今犹在，不见当年秦始皇。仔细研读这两首诗，文字基本相同，略有差异。不同点有三处：第一，王竑诗第一句“捎书”改为“修书”，“为一”二字改成“只为”了；第二，王竑诗第二句“五尺”改为“三尺”了；第三，王竑诗第三句“万里长城”改为“长城万里”了。从这两首诗的主旨看，也完全相同，都是主张礼让邻居的。这两首诗都演绎出了一个礼让故事，形成了两个“仁义巷”：一个在甘肃临夏市，一个在安徽桐城县。那么人们不禁要问：《给家人的书札》一诗最初到底是谁写的？是王竑还是张英？相应的，两个“仁义巷”究竟哪个在前，哪个在后呢？

笔者通过认真研读有关文献资料并仔细思考分析，认为答案是肯定的：这首诗最初的作者无疑是明代兵部尚书王竑，最初的“仁义巷”无疑也出现在甘肃临夏市。原因有如下几点：

第一，从时间上看，王竑这首诗出现的年代更久远。王竑是明代中前期人，主要生活在明英宗、明代宗、明宪宗时期。他的这首诗大约写作于明宪宗景泰年间（公元1450年至公元1457年），而张英主要生活在清代康熙年间（公元1637年至公元1708年），因此不可能王竑模仿张英此诗，而是张英模仿了王竑此诗。

第二，从两个人生活经历看，王竑一生的经历更符合这首诗所写的内容。这首诗中所写的宏伟的万里长城和与万里长城有关的秦始皇，特别是万里长城，应该说王竑比张英更为熟悉。王竑曾于正统十四年农历十一月，在明朝军民取得京城保卫战胜利不久，经民族英雄于谦推荐，奉命镇守过长城咽喉之地居庸关，并修缮过居庸关城垣。他还多次带兵在长城附近击败过入侵之敌。而纵观张英，其一生基本上是康熙皇帝忠实的御用文人，他长期的实际工作是给康熙皇帝当秘书，对长城远没有王竑熟悉。因此从内容上看，此诗的最初作者应该是王竑。另外，从更深刻的历史背景上看，明代为了防御蒙古贵族势力入侵中原，特别重视对长城的修缮。从明太祖洪武年间至明神宗万历年间，经过20次大规模的修建,在原有长城的基础上，修成了一条西起甘肃嘉峪关，东至辽东虎山，全长6350公里的长城，这也是现在人们所见到的大部分长城。而清代由于满族统治集团本身来自关外东北，加之清代武力强盛，其疆域远在长城之外，并不重视长城的作用。清朝统治者的这一观念不可能对张英没有影响，因此，从这一点看，此诗的最初为作者王竑更合适。

第三，从人格上看，王竑一生正直清廉，正如明代进士马应龙在《重修庄毅公祠堂纪》一文中所指出的：他“历官三十载，家无余资。还政二十年，德无少玷。”并有硕大的胸怀，勇于礼让，甚至能够宽恕曾经侮辱过自己的品性不端之人。例如明英宗复辟后他遭贬时，清河卫单指挥曾用极不道德的卑劣行为侮辱过他。王竑复职后，该单指挥因为惧怕王竑报复治罪，在家中诈死作殡。乡人将其押送至王竑都衙，希望王竑惩处他，王竑却让乡人松绑放人，这是一般人很难做到的。张英也清廉正直，但他重视个人享乐，这是史书有明确记载的。例如清康熙二十年（公元1681年），张英向康熙皇帝请假回家重新安葬父亲。安葬毕后，他就在家乡龙眠山构筑房屋，居住数载。他在退休后的《夏浅》一诗中写道：“旧营花坞三间屋，新购溪桥十亩庄。”张英也有礼让精神，但相对王竑而言，还逊色许多。反映在诗歌中，王竑《给家人书札》是“让他五尺有何妨？”；而张英则是“让他三尺有何妨？”“五尺”和“三尺”虽然相差“二尺”，但反映的二人襟怀却大不相同。因此，此诗歌的最初作者，以王竑更为合适。

第四，从二人诗歌修养和风格上看，王竑也应该是该诗的最初作者。王竑不仅是明代著名民族英雄、政治家、军事家，而且也是一位著名诗人。他在《西溪有感》一诗中曾说：“半生落魄诗千首”，一生写有上千首诗歌，有诗集《戆庵集》和《休庵集》。明河州志就记载有他写的诗歌15首。王竑诗歌风格多样，他退休前的诗歌，多雄浑豪壮。张英也写有一些诗歌，但数量不多，算不上诗人。纵观张英现存数十首诗歌，正如有学者指出的：“兼有山林与台阁二体，呈现淳雅自然的风貌”，缺乏雄浑豪壮之气。张英诗歌之所以形成这样一种风格，同清代“文字狱”大盛有关，也跟张英在这种政治环境中形成的“臣术惟敬慎，庶几保厥终”谨小慎微的性格有关。而《给家人的书札》一诗，前两句诗如诉家常，但后两句诗突兀而起，写到雄伟的万里长城和修建过万里长城的号称“千古一帝”的秦始皇，气势雄壮。诗如其人，这种气势雄壮的诗，只有胸怀天下，充满英雄豪气，敢于廷除权奸和率领千军万马同顽敌拼杀过的王竑才能写出来。因此，从该诗的风格来看，最初作者也应该是王竑。

张英这首诗和相应出现的安徽桐城“仁义巷”，从另一个方面说明王竑精神影响之大。首先，张英能够写出这首诗，跟王竑的英雄事迹对后代的影响有关，特别是王竑在明景泰年间担任总理漕运兼两淮巡抚期间，不但使漕运畅通，而且积极设法救济两淮数百万灾民，深得民心。张英所处时代离王竑不远，从小一定听过王竑故事，并熟知王竑所写这首《给家人书札》一诗，由于崇敬王竑礼让精神，很自然在自己家人也遇到类似邻里之争时，就效法王竑写出此诗《给家人的书札》。其家人接到他家书后也按照他家书办理，于是也形成了一个“仁义巷”。

那么，为什么张英所写的这首诗和安徽桐城“仁义巷”反而流传更广呢？

其一，张英家族地位显赫。张英为清代康熙年间文华殿大学士兼礼部尚书，长期担任康熙皇帝秘书，先后充任纂修《国史》《一统志》《平定朔漠方略》等总裁官，名震天下。其子四人皆中进士，其中二子张廷玉也极为显赫，非同一般，官至宝和殿大学士，曾经担任《明史》、《康熙字典》主编。如此显赫的家庭，其事迹难免会传播更广。

其二，张英家乡安徽桐城宣传力度大。他们将“六尺巷”的故事编成黄梅戏演唱，影响很大。

其三，临夏地处偏僻，“仁义巷”的故事没有录入文献史书。

今天，我们为王竑作为家乡人第一个写出《给家人的书札》一诗感到骄傲，但我们更应该重视王竑《给家人的书札》一诗，加强临夏“仁义巷”的宣传，让它在当前临夏文化建设和旅游事业发展方面发挥更大作用。

新闻推荐

四十七年忆桐中

大约在上世纪七十年代初，我在桐城中学高中部读了两年书。“大串联，大字报”的时代已经过去，“万般皆下品，惟有读书高”成...

桐城新闻，故乡情，家乡事！不思量，自难忘，梦里不知身是客，魂牵梦萦故乡情。桐城，是陪我们行走一生的行李。