小翻书党 │ 在强盗行径与资本主义之间

“小翻书党”为澎湃新闻·翻书党栏目最新推出的子栏目，意在分享编辑的私人阅读体验。只要是诚意之作，不应简单用“好”、“坏”来评判，因此我们并不着意推荐，只希望读者在不经意间邂逅自己想读的书。

《葡萄牙帝国在亚洲：1500-1700》

[美] 桑贾伊·苏拉马尼亚姆 著，巫怀宇 译，广西师范大学出版社·新民说，2018年11月

本书的第一版于1992年写就，1997年曾出版何吉贤的译本。2011年，作者根据近20年来相关研究的最新成果修正和增订。关于这段葡属亚洲的历史，作者从政治经济史而非社会文化史的角度进行研究，因此对于文艺青年来说，这本书最初不会有十足的吸引力，因为除了个别地方出现了佩索阿和博尔赫斯之外，陌生的政商人物和数据图表多少令人生畏，但也不失为增长新知的好机会。

本书作者的研究领域是印度经济史，20多年前，他将这本书的写作称为“新的写作形式”，但在序言中并未做解释，或者与它的综述性质有关。所以20多年后，我们或许可将此书归类在历史科普著作中，不过还是要求读者有一定的世界史储备，或者可边读边百科。

作者在“导言”中概括葡属亚洲面貌时，特意强调不能忽视对亚洲史料的使用。除了语言带来的挖掘障碍之外，广泛的观点认为亚洲史料并不可靠，但本书作者却不认同。他以一份17世纪晚期到18世纪初期的马来语文本反驳了上述观点，虽然文本有事实错误，叙述介于虚构和历史之间，但并不应该被史学家完全忽略。在进行分析之后，作者进行了一段经典的总结：“任何历史学家在将神话从真实中分离出去时，皆须如履薄冰，因为历史不仅是制作神话的原料，制作神话也是历史过程的一部分。”

《葡萄牙帝国在亚洲：1500-1700》xxiv

作者认为，在1500年至1700年之间的亚洲并不像一些史学家叙述的那样，是一块静止不动的白板。他用数据和史实说明这时的亚洲所经历的变化有：人口大致增长了一倍，政治精英的大量流动，各国在政治方面的渗透远超估计。一位伊朗诗人写道：

《葡萄牙帝国在亚洲：1500-1700》第24页

除了葡萄牙王室在亚洲获得了可观的收益，作者认为个人所得的利益比王室的盈利更为重要，亚洲帝国使得少数葡萄牙人获得有限的阶层上升通道。比如贵族中不能继承父母宅邸的次子或私生子利用在亚洲获得的财富回到葡萄牙，建造最豪华的房屋，而衣锦还乡的商人也会买个下层贵族身份，后者往往晚婚，并常常死在娇妻之前：

《葡萄牙帝国在亚洲：1500-1700》第375页

“地中海史诗三部曲”的作者罗杰·克劳利写过一本书叫做《征服者：葡萄牙帝国的崛起》，讲述的恰好是1483年到1520年的葡萄牙海上争战史，这两本书在时间上的接续关系，正好可以结合起来读。

《父子宰相：张英、张廷玉的政治人生》

陈所巨 白梦 著，复旦大学出版社，2018年8月

《父子宰相》首版于2004年由安徽文艺出版社出版，此次再版已时隔14年，期间陈所巨先生不幸往生。据另一位作者白梦所述，再版保留了第一版中删除的桐城当地民俗风情。

《父子宰相·上》目录

白梦称，因为是历史小说，所以采用了章回体的形式。在写作之前，作者花了两年的时间寻找史料，所以书中的故事都有出处。

诗人陈先发认为可将这部小说当作修身读本，“张氏父子知人生进退，知官场进退”。陈思和认为这部小说没有特别紧张的君臣斗争关系，他很欣赏这种含蓄、富有正气的艺术表现形式。

小说从张廷玉的出生写起，作者用了“麒麟送子”、自带香气等细节以增加张廷玉出生的神奇色彩。

《父子宰相》第5页

小说也写到了电视剧《延禧攻略》中所述乾隆与富察傅恒之妻有染一事：

《父子宰相》第659页

《德纳罗密档：1877年中国海关筹印邮票之秘辛》

赵岳 译著，中华书局，2018年7月

这批藏于英国皇家邮政博物馆的档案被赵岳于一次非常偶然的机会发现，当时这份档案并没有出现在可以查询的目录中，而是管理人员主动询问赵岳是否感兴趣。这原本是一份属于英国最大的印钞公司托马斯·德纳罗的内部档案，若非战争原因可能也不会流出，里面恰好记载了赫德重要助手金登干与德纳罗公司商讨邮票印制的问题。也就是说后来于中国国内印制的大龙邮票差一点就由这家英国公司印制。

赵岳第一时间亲自整理翻译了这份档案。档案中的英文手写体并不是十分好辨认，他询问周围的朋友后发现似乎也并没有什么捷径，只好自己一词一句辨认。本书除了囊括档案的中英文文本，还将档案原稿全部彩印，并后附赫德画稿、大龙邮票和实寄封等珍贵资料的图片。在潘振平所写的序言中，特别讨论了档案中涉及邮票印刷技术的部分，当年印制大龙邮票的海关造册处印字房没有母模，也无法自行复制子模，所以很有可能委托他者制作印模，这或与档案中德纳罗公司意欲提供的电铸工艺有关。虽然这只是一种推测，但仍能说明这份史料将中国邮政史的研究推进了一小步。

赵岳特地邀请著名装帧设计师陆智昌设计封面，排版以及选择字体等等，一切从适合阅读的角度出发。所以虽然内容是史料，但这本书拿在手中的确很容易让人重新燃起对纸书的热爱。

空白页也印有这份档案中的太极阴阳图

对于这本书，赵岳倾尽热情与精力，还专程到雅昌监制。私下里聊天，赵岳提及他连精装封面的填平细节也不放过。此后再拿到精装书籍，便习惯性看一下封面的边角是否避免了凸凹不平，果然十有八九都没有。

封面的填平细节

新闻推荐

受贿百余万获刑四年 桐城市自来水公司原总经理程世昭涉罪案一审宣判

桐城市自来水公司原总经理程世昭涉罪案一审宣判

桐城新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离桐城市再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。