遗落在陕南的崇阳地方话

□ 李娜 黄明星

陕南崇阳话是源于湖北咸宁阳县的地方话，因陕南移民而形成的一种方言语系，与现在湖北咸宁崇阳地方话属同一种语言。在旬阳、汉滨、镇安三县交界百余平方公里的区域都讲崇阳话。崇阳话是崇阳人生活生产贸易情感交流的重要语言工具，在一个地方，只要一张口说出崇阳话，彼此就有一种同根同祖那种无法表达的浓浓情感——都是崇阳人。

据调查了解，这些移民的时间多在清朝嘉庆、道光年间，移民原因多因逃难(灾荒、兵匪、犯事、分家)逃亡到陕南。初到此地，他们以荒无人烟的原始森林、山谷为栖息地，指山水为界，各据一地，先到者为主，后来者为客。在山洞古树等险要地方搭建窝棚居住。开荒辟地，亦农亦猎，经过数年努力，有了积蓄(粮食)再就地选址建房屋院落。

由于崇阳话与地方话的不同，往往产生崇阳话与安康方言之间的交流困难，发生误判、误解。至今崇阳话还不被本地人听懂或理解。崇阳话音调刚柔并济丶婉转动听，最具其独特性。如：烤火叫zha火，吃饭叫gia饭，墙叫bia，睡觉叫困想，说话叫挖丝等。

在口头语言与书面语言的表达记载方面，在解放前口头语言如果要变为书面语言，记录的时候则用文言文，现在用普通话，如果要把方言即口头语转换成书面词语，而只有听懂或者会说崇阳话的人，才能完成崇阳话的书面记录。

随着时间的推移和社会的发展，崇阳话也逐渐被本地化，崇阳方言的范同上不断缩小并逐步消失。近期，旬阳汉江航运博物馆文史资料室在收集汉水史料时，发现了这一语种，并与湖北咸宁进行沟通，决定共同收集陕南移民湖北咸宁崇阳地方话，为研究汉江流域移民、移民文化奠定基础。

民 俗

新闻推荐

外畅内联筑坦途 ——看旬阳县如何构建县域交通发展大骨架

——看旬阳县如何构建县域交通发展大骨架

旬阳新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离旬阳县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。