翠 花 街

□ 周邦基

石堤街的东端有个十字路口，从此路口向南行走可通往“校场坝”，因而人们便称这一带的街区为“校场口子”。抗战前安康城中的粮食市场即在这一带。向北也有一小巷，即本文所要讲述的“翠花街”。

翠，青绿色的玉，也称翡翠。翠花，绿玉制的妇女头饰，也称翠钿，为古代一种在玉上嵌金花的首饰。在此言“翠花”则应为娼妓的代名词。

旧的安康城四周的城门却不少。东有朝阳门；西有宁远门（土西门）；南有兴文门（南堤门）、安康门（大南门）、兴安门（小南门）；北有迎恩门（北堤门）、临川门（小北门）、通津门（大北门）、安澜门（水西门）。每至夜晚，这些城门都得关闭，这样，时不凑巧的客商大多会选择在石堤街暂且投宿。也有泊于上河街一带的货船商旅，干脆就驻扎在石堤街的客栈中，既方便出货收货，也免去了晚上要关城门之虞。于是，连接河街码头与石堤街的翠花街，得地理之便，使得娼妓集聚，以满足南来北往“死了没埋的”船工们的特殊需要。

民国十五年（1926）石堤街发生火灾，自火官庙巷子口以东延烧200余家，翠花街亦同归灰烬。不几年，街房厦屋重新，住户则多变更为忠厚朴实的普通人。“五福”之中三曰康宁。为企盼岁星降福保佑，居于此间的新住户们便将街名改称为“福星街”，并在街南端入口处“尹胖子”杂货铺的东山墙上，用青花碎瓷片贴就“福星街”三个大字。但对于南来北往的外籍商贾，尤其是在汉江上走水行船的船工而言，街名的变化他们并没有放在心上，使他们难以忘怀的仍然是街中的“翠花妹子”或“翠花大姐”。故时至今日的大多数人闻“福星”并不知其所指，说“翠花”一听就知道其街在何处。

翠花街得名还有另外一说。旅居在安康的江西籍客民所建的万寿宫，旧在上河街，经此街翻越城堤即是，翠花街得名于建此万寿宫而来。因为在其原籍地，南昌万寿宫位于市内翠花街的西面。江西客民最初在安康建此同名之万寿宫时，恰有此街道是城中出入该万寿宫的必经之路，为表思乡之情，江西客民便将此街道也命名为“翠花街”。

新闻推荐

江北办禁烧秸秆保卫蓝天

本报讯（通讯员宋玉凤文/图）油菜、小麦收割正当时，为禁止焚烧秸秆，汉滨区江北办打响秸秆禁烧攻坚战。工作中，该办先后通过脱贫...

安康新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播安康正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。