第一次读《简·爱》是尚且年幼时,大概在小学五六年级吧。但庆幸的是那是一本不错的译本,翻译准确、精炼。后来不论读哪一本也会在心里暗暗对比,总觉得再没有翻译如那本一样好的了。不过,那个时候年纪小,并不能沉下心来完完整整地阅读,而是由着兴趣挑拣阅读。忽略了不少重要的箴言。
爱情并不是这本书的全部,真爱降临前,这是一个十岁孤女的成长史,是一段由失去父母缺少亲情、寄人篱下饱受冷眼虐待,缺衣少食艰苦无比,却又无怨悔求学组成的成长史!
生命的头十年,她一直生活在盖茨黑德府,因为舅舅的遗言,打心儿眼里憎恶她的舅妈收养了她,本该受到呵护与宠溺的幼年时期,最常见的画面却是舅妈与表哥的虐待与厌恶,孤身一人的简,骨子里却充满了对不公的抗争。她勇敢地与表哥撕打,向舅妈直言力争,和仆人们理论……没有无忧无虑的童年却在简的性格中留下了顽强抗争,冷静理性的烙印。
伴着那一声“再见了,盖茨黑德”,她踏上了去往洛伍德之路!小时候我也有过跟随爸爸妈妈远离家乡,去上海打工的经历,这样的别离必将在生命中留下深深烙印,多年后,才会深感何为物是人非,一别多年!当八年后,再度重回盖茨黑德,作者对它的描述,那些还摆在当年位置的书,无不触动人心,让人感同身受。
在洛伍德这所寄宿学校,简整整度过八年,从十岁到十八岁——整个少年时期,在这一重要成长期,简在饥寒交迫、艰辛异常的情况下,出色完成学业,毋庸置疑像谭普尔小姐这样的优秀女性在简的成长中起到了重要的楷模作用,也是她日后努力成为的人。
富于激情、渴望新生活的简来到了桑菲尔德,或许是命运的安排让她遇到心之所爱,简·爱的爱情观与舒婷在《致橡树》中所表达的爱情观极其一致,“我必须是你近旁的一株木棉,作为树的形象和你站在一起”,能与你分担苦难,共享快乐!
简爱与罗切斯特的婚姻与爱情,超越年龄、地位、财富甚至世俗,作为一名独立自强的优秀女性,她不愿依附任何人,她的婚姻必须建立在平等的基础上,她绝不愿成为玩偶般的存在!最终他们永不疲倦地厮守,一切都圆满。
我一遍遍读《简爱》,不厌其烦,能从中读到的东西太多太多,一个清晰的优秀女性形象矗立眼前!
安徽农业大学经济技术学院 刘明珠)
新闻推荐
安徽省政协召开“推广新安江流域生态补偿机制试点经验”情况通报会
本报讯(记者李浩)3月29日下午,省政协召开“推广新安江流域生态补偿机制试点经验”情况通报会。省政协副主席牛立文主持会议...
安徽新闻,讲述家乡的故事。有观点、有态度,接地气的实时新闻,传播安徽正能量。看家乡事,品故乡情。家的声音,天涯咫尺。