正音是大事 还得从长议 连日来，“字词拼音被改”话题的热度之高让人始料不及，这些字词改拼音到底可不可以，有没有必要？针对此事，记者专访了安徽省语言学会会长、安徽

改音一刀切？ 具体情况得具体分析

采访中，杨军从音韵学的角度，为记者具体分析了几个争议度最大的字。从专业的角度出发，杨教授对每个字词改音的看法都不一样。

“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰。”这首诗当中的“衰”字，网传文章中称，将由“cuī”读“shuāi”，到底应该读哪个读音呢？对此，杨军分析了“衰”字历史上读音的演变。“在秦汉时期，‘衰’属于‘微部’。直到唐代诗歌中，‘衰’字基本上也是押‘支脂之微韵’，诗人贺知章押‘咍灰韵’实属罕见。”杨军说，到了宋代，“衰”字押“咍灰韵”反而多了一些，如苏轼《阮郎归（苏州席上作）》：“一年三度过苏台。清尊长是开。佳人相问苦相猜。这回来下来。情未尽，老先催。人生真可咍。他年桃李阿谁栽。刘郎双鬓衰。”李弥逊《江神子（临安道中）》则衰与“咍韵”的来、埃、苔、开和“灰韵”的催、雷、回、梅相押，说明“衰”字确实曾经有过“灰韵”的读音。但是古代作为规范标准的韵书、字书都没有在灰韵收过“衰落”意义的“衰”，这说明贺知章、苏轼等人的读法从来就没有被规范认可过，“从语音演变和读音规范来说，我认为‘衰’读‘shuāi’是毋庸置疑的。”杨军说，如果考虑到这个字历史上有过“灰韵”的读法，民间人士在非正式场合读“cuī”也无可厚非。

而对于“远上寒山石径斜（xié），白云生处有人家”这句诗中的“斜”字读音，杨军则认同普通话正音方案读“xié”。“因为这个字在历史上早就发生了这种语音变化。”杨军说，“斜”的中古韵母是ia，但是它跟同韵母的一些字如“些野且姐”等很早就变成了ie，而中古a韵母的一些字如“家、虾、牙”等变成了ia。“‘斜’字读xié，符合历史上语音演变规律。”不过杨军也表示，现在有些方言比如西南官话中，“斜”字还有“xiá”的读音，如果有人在用方言吟诵这首诗歌的时候愿意读“xiá”也不必干涉。

对“一骑红尘妃子笑”中的“骑”，网传要从“jì”变为“qí”。杨军说，名词性的“骑”读成“qí”，早在1985年版的审音表里就实现了。他认为这么定还有商量的余地，“因为在历史上，这个字同时记录了两个词，读音不同，意思完全就不一样。”杨军解释道，在历史上，名词性的“骑”一定是读去声的，折合今音就是“jì”；用作动词时才读作“qí”。也就是说，虽然都写作“骑”，但两个读音表示的是不同的两个词，这种区别至少已有千年历史。古谣谚：“故人不道智，新人佞散骑。”（《南史·江革传》）“智”“骑”押韵，白居易《咏怀》：“八十一车千万骑，朝有宴饫暮有赐。”“骑”“赐”押韵，柳永《望远行》“南陌春残悄归骑”的“骑”跟“翠”“二”等押韵，取消去声一读，怎么解释这些押韵？“总不能因为现代汉语名词性的‘骑’消亡了，阅读时遇到就用另外一个词的音去读它。再说，按照北京话的音变规律，去声不送气的‘骑’绝对不会变出阳平送气的读音。”

普通话正音是大事

既要尊重历史，又要符合规范

“讨论音变，必须遵从这些字本身在历史中的演变。”杨军总结道，语音总是变化的，现代读音要遵循语音的历史变化规律，不必追求所谓的古音；但是符合历史演变规律的一些读音，就没有必要因为一些简单的理由重新定音，“首先，我们就得尊重历史。”

另外，杨军认为，讨论变音还得尊重咱们的普通话。“而普通话，是以北京音为标准音的，尊重语音的历史演变当然是指北京语音的历史音变。”所以，在讨论这些字读音时，不能简单的以自己的方言为参照，而是应考虑到北京语音与古音的对应规则。

“总而言之，正音本身就是复杂的系统工作，为任何一个字正音，都需要谨慎。”杨军说，正音就是纠正一些错误的读法，已经预设了比之前正确这么一个前提，因此，不能在纠正错误的同时又出现新的错误，所以得慎之又慎。记者 唐乐燕

新闻推荐

马街书会“书状元”花落埇桥

2月17日，埇桥区文化馆曲艺社大鼓艺人葛志茹，在距今已有700多年历史的河南马街书会演出现场，凭着安徽大鼓《花木兰征北》夺魁...

安徽新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是安徽这个家。