《力冈译文全集》首发式在芜举行

本报讯 （记者 戴卿）12月21日，国家出版基金项目、国家“十三五”重点图书出版项目、安徽省文化强省基金项目《力冈译文全集》出版首发式在安徽师范大学举行。

《力冈译文全集》共19种23册，对力冈一生的翻译作品作了完整呈现，由安徽师范大学出版社出版，刘文飞教授撰写总序，吴笛教授撰写后记，同时收集了力冈部分手稿影印件和其女儿的怀念文章，共计830万字。《力冈译文全集》的出版为研究力冈及其翻译艺术的学者提供了可靠的资料，也有助于推进我国外国文学学科建设，促进中俄文化交流，让中国人民能够充分了解、认识和享受俄罗斯文学大师的精品，增进中俄两国人民的情感认同。

力冈，原名王桂荣，是我国著名的俄语文学翻译家，生前为安徽师范大学教授，一生翻译的文学和传记作品有《上尉的女儿》《暴风雪》《当代英雄》《猎人日记》《安娜·卡列尼娜》《复活》《静静的顿河》《日瓦戈医生》等20余部，逾700万字。其译著是我国翻译文学的宝贵精神财富和优秀文学遗产，吸引并影响了几代中国读者，至今仍有广泛的生命力。

新闻推荐

多措并举维护农民工合法权益

为进一步提高农民工法律援助工作知晓率和影响力，切实维护农民工合法权益。昨天，张家山司法所联合团结东路社区举办“农民工维权月”法律宣传活动，现场邀请了安徽正伦事务所的律师，为农民工就法律维权...

安徽新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离安徽再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。