阿坝新闻 马尔康新闻 金川新闻 小金新闻 阿坝县新闻 若尔盖新闻 红原新闻 壤塘新闻 汶川新闻 理县新闻 茂县新闻 松潘新闻 九寨沟新闻 黑水新闻
地方网 > 四川 > 阿坝州 > 汶川新闻 > 正文

新时代的盛世歌舞

来源:四川日报 2018-05-11 08:06   https://www.yybnet.net/

□李锦

“萨朗”是羌语方言“salang”的音译,是羌族歌和舞的总称。羌族人民认为萨朗是歌舞女神所赐,让人们可以自由地抒发情感。在羌族人民的日常生活中,无论劳作还是休息,无论喜悦还是忧伤,人们都会唱萨朗、跳萨朗。萨朗作为羌族人民情感的艺术表达,涵盖了羌族文化生活的方方面面,体现了羌族文化的核心价值。今年,是“5·12”汶川特大地震发生的第10个年头,四川民族出版社出版了《羌族萨朗》。捧读这本三卷近3000页的著作,我心中充满了敬佩和喜悦。

《羌族萨朗》的出版,是党和国家震后保护羌族文化的举措之一。10年前的5月12日,一场空前的大地震席卷了羌区,在羌族文化面临这一巨大打击时,文化部在10月批准设立“国家级羌族文化生态保护实验区”。2011年,《羌族萨朗》被国家民委列入“十二五”重点出版项目,四川省少数民族古籍整理办公室、阿坝州民族宗教事务委员会、阿坝师范学院合作,对羌族萨朗展开系统、全面的搜集、翻译和整理工作。7年间,他们走遍了羌区调查研究。

《羌族萨朗》是目前最为完整的萨朗资料成果。从时间跨度上看,它涵盖了自新中国成立以来所有羌族萨朗的研究资料,并通过田野调查补充了大量新的内容。从空间范围看,它覆盖了保护区的所有区域,充分反映了羌族萨朗的多元性和多样性。特别是由于羌语方言土语的差异较大,还有很多群众直接使用汉语,因而搜集、整理、识读、翻译萨朗的难度极大。书中采用曲调和唱词并重的方法搜集整理,唱词一致的搜集具有地方特点的曲调,曲调一致的搜集不同类型的唱词,既反映了羌族文化的特点,又尊重了萨朗的多元和多样。对于能够用羌语演唱的萨朗,则使用了国际音标和羌族拼音文字对照,尽可能翻译了歌词大意,符合国际规范。

《羌族萨朗》是中华民族文化灿烂的花朵之一。新时代的盛世歌舞,激励着人们奔向更加美好的明天。

新闻推荐

上千万字全景展现 近半内容首次公开

《汶川特大地震四川抗震救灾志》面世本报讯(刘惠鑫记者钟振宇)5月10日,四川省在蓉召开《汶川特大地震四川抗震救灾志》出版座谈会,由省政府组织编纂的这部上千万字志书正式面世。据悉,这是四川省...

汶川新闻,有家乡新鲜事,还有那些熟悉的乡土气息。故乡眼中的骄子,也是恋家的人。当我们为生活不得不离开汶川县而漂泊他乡,最美不过回家的路。

相关新闻:
猜你喜欢:
评论:(新时代的盛世歌舞)
频道推荐
  • 渠县作家李明春作品《川乡传》 外文版权输出7国
  • 九思:五十岁出道的诗人
  • 达州银行南充支行被评为 南充市“2021年度普惠金融工作先进单位”
  • 集优势,补短板,提升全程机械化率 大竹:向国家级种业大县迈进
  • 达州:优化营商“软环境” 铸造发展“硬实力”
  • 热点阅读
    文牧野: 我一直追寻着真实与真诚... 王阳:《人世间》让人思考什么是活着... 国潮那么潮
    图文看点
    乡里乡亲
    张庭夫妇公司被认定传销 举报者:担心... 电影《花渡好时光》定档 回乡青年演... 从《少年》《下山》《踏山河》到《孤...
    热点排行