经典读物伴成长浓浓书香满校园——全国藏区首批藏汉双语读物发放仪式侧记

■王燕记者刘尚剑

“这个兔子画得好可爱呀”“这么多漂亮的书够我看好久好久啊”……孩子们稚嫩的语言流露着喜悦，9月22日，在若尔盖包座中心校，天真烂漫的孩子们欢呼雀跃地聚集在操场上领取双语读物，当日，全校240余名学生都领取到了2至3套读物。

一册册盛满关爱的双语读物发放，既代表着党委政府对孩子们快乐学习的关心与祝福，又承载着全州人民对孩子们快乐成长的期盼与希望，更为孩子们启迪智慧、放飞梦想插上了强健的翅膀。

双语读物——为藏区孩童送去精神食粮

少年儿童是民族的希望。近年来，阿坝州立足民生需求，不断推进义务教育，伴随着“一村一幼”等惠民政策的开展，阿坝州幼儿保教质量大幅提高，办园水平和办园条件极大改善，藏区幼儿对读物需求量也越来越大。

针对这一情况，去年9月，阿坝州在全国藏区率先启动幼儿及中小学双语读物编译工作，抽调40人从事双语读物编写、影像创作、翻译等工作。今年8月全面完成56套藏汉双语读物的编译工作，目前32套读物已出版并开始发放。双语读物的成功出版与发放，填补了阿坝州乃至全国藏区幼儿及中小学藏汉双语读物的空白。

“这些藏汉双语读物都是按幼儿语言习惯，对知识点进行再创作，对趣味点进行再加工，做到生动活泼、通俗易懂，既符合阿坝州民族文化习惯和价值观念，又方便学生阅读。”州编译局幼儿读物办公室负责人何布甲告诉记者。

56套双语读物，共计6000多页、180多万字、1万多张图片，涵盖面广，趣味点多，涉及大量符合阿坝州民族文化的民间故事，有通过收集藏民族传统生活习俗图片，使用藏民族母语反映本民族生活的幼儿读物；有藏区广为流传受到广大藏族人民喜爱的阿克登巴的故事；也有根据儿童的生理、心理、智力等方面的发展规律和特点介绍藏文字母和元音的读法、写法以及生活中常见的事物名称的读物……各式各样的读物将伴随着孩子们成长，为他们的童年增添异彩。

据悉，除若尔盖外，阿坝州还在壤塘、红原、阿坝等县发放了首批双语读物，第一批共计发放56套128800册，下一步，阿坝州计划向全州幼儿及中小学生发放560000册双语读物。

读物发放——获家长老师学生齐点赞

“真是太好了，这些读物的发放为我们藏区孩童送来了精神食粮，既提升了孩子们课外阅读的兴趣，又丰富了他们精神世界。”包座乡中心校教师白玛措在发放现场激动地告诉记者。

走进若尔盖包座中心校的教室里，一群四五岁的孩子们正跟着老师齐声朗读。而像这样的语文课，不论是藏族还是汉族孩子，每天都有课程安排。对于这些年幼的孩子们来说，双语读物的发放极大提升了他们的阅读兴趣。

“现在，这些读物由学校统一保管，孩子们随时可以借阅。”白玛措介绍到：“像我们草地学校，学生都说藏语，所以我们主要教他们汉语，学生学起来相对吃力，如今，双语读物的发放，提升了孩子们学习兴趣，有利于孩子们学习成绩的提高。”

双语读物发放及教学的发展，必将消除藏区教学中师生语言交流的障碍及学生读物空白的匮乏，促进教学效率进一步提高，对提高藏族适龄儿童的入学率、藏族学生的学业完成率和升学率有重要意义。此举赢得了广大农牧民群众的支持与欢迎。

“政府不仅把学校办到家门口，推进双语教学，而且连孩子们的课外读物都免费发放，现在的孩子们真是太幸福了！”该校学生索朗机的父亲告诉记者。

“以前，课外时间我们基本都没事干，现在学校有这么多书，我一定要读完，丰富自己知识，好好学习，将来做一个对社会有贡献的人！”索朗机兴奋不已。

经典读物伴成长，浓浓书香满校园。双语读物的发放必将为藏区孩童们打开遨游书海共享智慧的门窗。我们坚信，藏区儿童的明天会越来越好！

新闻推荐

“急救白金十分钟”事牵你我他——阿坝州大后方医院专家现场教授心肺复苏法

■记者魏银燕10月10日上午10时10分，第六届“急救白金十分钟全国自救互救活动日”在全国百余座城市同时启动，作为成都市唯一参加单位的成都市第三人民医院，来到都江堰景区玉垒山公园门前，与“成都市第...

阿坝新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播阿坝正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。