全国藏区首批幼儿及中小学双语读物问世

编者按：

为进一步推进全州十五年义务教育特别是学前教育，切实解决幼儿及中小学双语读物匮乏问题。2014年9月，阿坝州委、州政府根据国家教育部《3—6岁儿童学习与发展指南》《阿坝州自治条例》和《阿坝州教育条例》等法律法规，结合阿坝州双语教育实际，在全国藏区率先启动了幼儿及中小学双语读物编译工作。重点围绕藏族学生德、智、体、美、劳全面发展的行为养成，按照“编、译、制、审”工作流程，编写一系列以藏族文化学习和社会生活为主的读物，翻译一系列国内外公开出版的幼儿读物，译制一系列影像作品，为促进全州民族教育事业持续、协调、健康发展奠定坚实的基础。

州委书记刘作明指出，全州幼儿及中小学双语读物编译工作要有序进行。各工作组一定要在坚持工作进度和质量的前提下，依托当地民族文化环境，科学系统地研发出一套符合阿坝州幼儿及中小学生认知规律和心理规律的双语读物体系。要在充分吸收国内外先进教学方法的同时，切实增加优秀民俗文化的比重，努力提高学生的阅读积极性。在精选读物翻译过程中，要多向长者请教，多向生活学习，按照幼儿语言习惯，对知识点进行再创作、对趣味点进行再加工，确保双语读物既生动活泼、通俗易懂，又符合当地的民族文化习惯和价值观念。此项工作时间紧、任务重，一定要认准发展方向、把握发展路径，按照“成熟一批、投放一批，试用一批、定型一批”的办法，严谨细致做好各项工作，切实培养藏区幼儿及中小学生良好的阅读习惯和浓厚的学习兴趣。

按照《阿坝州幼儿及中小学藏文读物编译工作方案》（阿委办〔2014〕89号），我们编译了一系列幼儿及中小学双语读物，由四川民族出版社出版。为今后编译双语读物奠定良好的基础，恳请读者朋友们提出宝贵意见。在此，感谢各级领导、各位编译工作者和审查人员，以及相关出版社的版权支持和四川民族出版社对该系列图书出版付出的辛勤劳动，特别感谢北京华睿交通科技有限公司郑晓峰全家的支持和国电大渡河流域水电开发有限公司大力支持。

新闻推荐

阿坝州人力资源市场高校毕业生就业创业政策宣传暨招聘会召开

本报讯（本报通讯员）9月18日，阿坝州人力资源市场促进高校毕业生就业创业政策宣传暨招聘会在州政务服务大厅三楼成功召开。本次招聘会由州人力资源和社会保障局、州人民政府政务中心主办，招聘会采取现...

阿坝新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是阿坝这个家。