《羌族语言文字》读本下学期全面进北川校园 追踪 为创造羌文 教授向释比学羌语

羌族人有语言没有文字，随着会说羌语的羌族人越来越少，为了传承羌文化，北川花三年时间组织编写了《羌族语言文字》读本，将在秋季开学时，进入学校推广普及，这也是目前最系统的羌语文字读本。

羌文创造者之一、阿坝师院教授陈兴龙是茂县人，也是羌族人，精通母语。“普通的羌语完全没有问题，但羌族的婚丧嫁娶等礼仪，这是一套完整的语言，只掌握在少数的老人和释比手中，对于年轻一辈来说，可能会说一点，但多数不规范，不标准。”陈兴龙说，为了规范创制出的羌族文字，他曾多次深入乡镇、村子，向当地释比学习羌语。

陈兴龙说，释比是羌族社会传统的传承人，也是当时社会中的知识拥有者，在丢失了文字之后，释比将本族文化记在了心中，然后用“咚咚……”的羊皮鼓声伴随着悠扬的声音唱诵到现在。

因此，“创制羌文，本来就是为了传承羌文化，让更多的人学习羌语、会说羌语，而婚丧嫁娶、祝词、天文历算等，都有专门的成语、形容词、比喻词等等，因此，我们在创作这方面的文字时，多会向释比学习说羌语。”陈兴龙说，因为自己精通母语，所以在向释比学习时，也会相对简单，只要释比说一遍，他就能记下来，回去再根据拼音形式，创造文字。

成都商报记者 汤小均

新闻推荐

羌族美旅海洋 休闲避暑天堂

萨朗美旅节之羌城风情避暑游活动启动7月26日，“阳光福地·风情茂县”2014茂县萨朗美旅节之羌城风情避暑游”活动正式启动。随着夏季温度升高，气候怡人的茂县旅游倍受追捧。“羌城风情...

茂县新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离茂县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。